Re: [請益] 原文閱讀
看個幾行就要抬頭去查好幾個單字
實在是很洩氣又很干擾思考的行為
大部分的小說
你可以大概分辨出哪些事跟情節主軸有比較多關係的段落
有一些描寫阿 很繁重又很冗長 可以直接跳過
另一個方式是
主要都挑著對話來進行閱讀
一般來說 對話的字比較簡單
同時也比較好讓你對於書中的情節有概念
如果唸到後面發現有重要的點被跳過了沒唸到也沒關係呀
再翻個幾頁回來查一下就好了
給你做參考:)
※ 引述《Hcannibal (it's not me)》之銘言：
: 感覺上是個老問題
: 不過搜尋精華區沒找到
: 想請問一下閱讀英文小說時
: 一般遇到不會的字是先等看到一個段落再查吧?
: 但像stevenson的變身怪醫
: 第一個chapter就有遇到不少較不熟的單字
: (可能知道大概的意思方向但又不十分確定)
: 查完字典後有些地方更是一頭霧水...尤其是心理描述方面
: 這樣除了字彙量太少要加強外
: 要怎樣保持閱讀樂趣又不會一直記掛有疑點的地方？
: 謝謝^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.2.58
※ 編輯: dasmnm 來自: 59.116.2.58 (08/22 17:05)
→
211.74.243.247 08/23, , 1F
211.74.243.247 08/23, 1F
推
218.35.19.206 08/26, , 2F
218.35.19.206 08/26, 2F
推
218.35.19.206 08/26, , 3F
218.35.19.206 08/26, 3F
討論串 (同標題文章)