[請益] 冰與火之歌繁簡版本的選擇
最近開始看冰與火之歌這部小說
真的是非常好看阿,各個家族間的鉤心鬥角
每個人物的謀略性格等等描寫的都很細膩
目前才看到第二部(新版)下冊一半左右
接下來想要在買後面幾部
但目前開始猶豫了,看了板上評論繁中的翻譯品質似乎不太好?
想說要看就要看最棒的翻譯版本
想問說繁中真的比較差嗎(以翻譯品質來說)?
還是說真的要去追簡體版本的比較好?
請各位版友推薦一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.28.109
推
06/12 11:01, , 1F
06/12 11:01, 1F
推
06/12 11:07, , 2F
06/12 11:07, 2F
→
06/12 11:08, , 3F
06/12 11:08, 3F
→
06/12 11:08, , 4F
06/12 11:08, 4F
推
06/12 11:57, , 5F
06/12 11:57, 5F
→
06/12 12:04, , 6F
06/12 12:04, 6F
推
06/12 13:32, , 7F
06/12 13:32, 7F
→
06/12 13:33, , 8F
06/12 13:33, 8F
推
06/12 13:38, , 9F
06/12 13:38, 9F
→
06/12 14:12, , 10F
06/12 14:12, 10F
推
06/12 14:23, , 11F
06/12 14:23, 11F
推
06/12 14:51, , 12F
06/12 14:51, 12F
→
06/12 14:52, , 13F
06/12 14:52, 13F
→
06/12 14:52, , 14F
06/12 14:52, 14F
→
06/12 14:53, , 15F
06/12 14:53, 15F
→
06/12 14:53, , 16F
06/12 14:53, 16F
推
06/12 14:57, , 17F
06/12 14:57, 17F
→
06/12 14:58, , 18F
06/12 14:58, 18F
→
06/12 15:22, , 19F
06/12 15:22, 19F
推
06/12 15:35, , 20F
06/12 15:35, 20F
推
06/12 16:04, , 21F
06/12 16:04, 21F
→
06/12 16:05, , 22F
06/12 16:05, 22F
→
06/12 16:05, , 23F
06/12 16:05, 23F
→
06/12 16:06, , 24F
06/12 16:06, 24F
→
06/12 16:23, , 25F
06/12 16:23, 25F
→
06/12 16:23, , 26F
06/12 16:23, 26F
→
06/12 16:25, , 27F
06/12 16:25, 27F
→
06/12 16:26, , 28F
06/12 16:26, 28F
推
06/12 19:12, , 29F
06/12 19:12, 29F
→
06/12 19:13, , 30F
06/12 19:13, 30F
→
06/12 19:14, , 31F
06/12 19:14, 31F
推
06/12 19:32, , 32F
06/12 19:32, 32F
推
06/12 20:33, , 33F
06/12 20:33, 33F
推
06/12 21:05, , 34F
06/12 21:05, 34F
推
06/12 21:06, , 35F
06/12 21:06, 35F
→
06/12 21:06, , 36F
06/12 21:06, 36F
→
06/12 21:07, , 37F
06/12 21:07, 37F
推
06/12 23:40, , 38F
06/12 23:40, 38F
→
06/12 23:41, , 39F
06/12 23:41, 39F
還有 35 則推文
→
06/15 12:11, , 75F
06/15 12:11, 75F
推
06/15 14:12, , 76F
06/15 14:12, 76F
推
06/15 15:22, , 77F
06/15 15:22, 77F
推
06/15 15:24, , 78F
06/15 15:24, 78F
推
06/15 17:48, , 79F
06/15 17:48, 79F
→
06/15 17:48, , 80F
06/15 17:48, 80F
→
06/15 17:49, , 81F
06/15 17:49, 81F
→
06/15 17:50, , 82F
06/15 17:50, 82F
→
06/15 17:52, , 83F
06/15 17:52, 83F
→
06/15 18:54, , 84F
06/15 18:54, 84F
推
06/15 19:53, , 85F
06/15 19:53, 85F
→
06/15 19:53, , 86F
06/15 19:53, 86F
→
06/15 19:54, , 87F
06/15 19:54, 87F
推
06/15 21:45, , 88F
06/15 21:45, 88F
→
06/15 21:49, , 89F
06/15 21:49, 89F
→
06/15 21:50, , 90F
06/15 21:50, 90F
→
06/15 21:53, , 91F
06/15 21:53, 91F
→
06/15 21:54, , 92F
06/15 21:54, 92F
→
06/15 21:56, , 93F
06/15 21:56, 93F
→
06/15 21:58, , 94F
06/15 21:58, 94F
推
06/15 23:31, , 95F
06/15 23:31, 95F
推
06/15 23:38, , 96F
06/15 23:38, 96F
→
06/15 23:39, , 97F
06/15 23:39, 97F
→
06/15 23:41, , 98F
06/15 23:41, 98F
→
06/15 23:42, , 99F
06/15 23:42, 99F
推
06/16 00:38, , 100F
06/16 00:38, 100F
→
06/16 00:40, , 101F
06/16 00:40, 101F
→
06/16 15:56, , 102F
06/16 15:56, 102F
→
06/16 15:58, , 103F
06/16 15:58, 103F
→
06/16 15:58, , 104F
06/16 15:58, 104F
→
06/16 16:37, , 105F
06/16 16:37, 105F
→
06/16 16:49, , 106F
06/16 16:49, 106F
→
06/16 20:38, , 107F
06/16 20:38, 107F
→
06/16 20:38, , 108F
06/16 20:38, 108F
→
06/16 20:54, , 109F
06/16 20:54, 109F
推
06/16 22:14, , 110F
06/16 22:14, 110F
推
06/17 00:53, , 111F
06/17 00:53, 111F
→
06/17 00:54, , 112F
06/17 00:54, 112F
推
06/17 18:00, , 113F
06/17 18:00, 113F
推
06/24 13:08, , 114F
06/24 13:08, 114F