[請益] 猶豫要不要買冰與火之歌?!
想請問各位大大,
因為我也是近期看影集才接觸冰與火之歌,真得很好看,
不過覺得影集內容不多不太過癮,有想買小說來讀,
但想先問問"也有看過影集"的大大們,
看過影集以後再來看小說會不會就沒有新鮮感,因為已經知道大方向,
還是還有很多細節值得買書來探索,
這點是我很大的考量原因,很怕看過影集在看小說會沒feel,
另外還想問問翻譯品質,
個人很少看外文翻譯的小說,
所以也想順便請問一下"新版"的翻譯品質好嗎?!
以上問題,謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.254.20
推
05/08 00:37, , 1F
05/08 00:37, 1F
推
05/08 00:44, , 2F
05/08 00:44, 2F
推
05/08 00:49, , 3F
05/08 00:49, 3F
推
05/08 01:00, , 4F
05/08 01:00, 4F
→
05/08 01:13, , 5F
05/08 01:13, 5F
→
05/08 01:14, , 6F
05/08 01:14, 6F
→
05/08 01:14, , 7F
05/08 01:14, 7F
→
05/08 01:14, , 8F
05/08 01:14, 8F
推
05/08 01:20, , 9F
05/08 01:20, 9F
→
05/08 01:20, , 10F
05/08 01:20, 10F
→
05/08 01:21, , 11F
05/08 01:21, 11F
→
05/08 01:21, , 12F
05/08 01:21, 12F
→
05/08 01:22, , 13F
05/08 01:22, 13F
推
05/08 02:40, , 14F
05/08 02:40, 14F
→
05/08 02:40, , 15F
05/08 02:40, 15F
→
05/08 03:56, , 16F
05/08 03:56, 16F
推
05/08 04:17, , 17F
05/08 04:17, 17F
→
05/08 04:20, , 18F
05/08 04:20, 18F
→
05/08 04:21, , 19F
05/08 04:21, 19F
→
05/08 04:22, , 20F
05/08 04:22, 20F
→
05/08 04:23, , 21F
05/08 04:23, 21F
→
05/08 04:24, , 22F
05/08 04:24, 22F
→
05/08 06:54, , 23F
05/08 06:54, 23F
→
05/08 06:54, , 24F
05/08 06:54, 24F
→
05/08 06:55, , 25F
05/08 06:55, 25F
→
05/08 06:55, , 26F
05/08 06:55, 26F
→
05/08 06:56, , 27F
05/08 06:56, 27F
→
05/08 06:56, , 28F
05/08 06:56, 28F
推
05/08 08:06, , 29F
05/08 08:06, 29F
→
05/08 08:08, , 30F
05/08 08:08, 30F
推
05/08 09:10, , 31F
05/08 09:10, 31F
→
05/08 09:10, , 32F
05/08 09:10, 32F
推
05/08 09:12, , 33F
05/08 09:12, 33F
→
05/08 09:12, , 34F
05/08 09:12, 34F
→
05/08 09:14, , 35F
05/08 09:14, 35F
→
05/08 09:15, , 36F
05/08 09:15, 36F
→
05/08 09:15, , 37F
05/08 09:15, 37F
→
05/08 09:16, , 38F
05/08 09:16, 38F
→
05/08 09:18, , 39F
05/08 09:18, 39F
→
05/08 09:51, , 40F
05/08 09:51, 40F
推
05/08 11:26, , 41F
05/08 11:26, 41F
推
05/08 11:44, , 42F
05/08 11:44, 42F
推
05/08 11:49, , 43F
05/08 11:49, 43F
→
05/08 12:36, , 44F
05/08 12:36, 44F
推
05/08 13:01, , 45F
05/08 13:01, 45F
→
05/08 13:02, , 46F
05/08 13:02, 46F
→
05/08 13:02, , 47F
05/08 13:02, 47F
→
05/08 13:17, , 48F
05/08 13:17, 48F
→
05/08 13:19, , 49F
05/08 13:19, 49F
→
05/08 13:20, , 50F
05/08 13:20, 50F
→
05/08 13:20, , 51F
05/08 13:20, 51F
→
05/08 13:21, , 52F
05/08 13:21, 52F
→
05/08 13:22, , 53F
05/08 13:22, 53F
推
05/08 13:39, , 54F
05/08 13:39, 54F
→
05/08 13:39, , 55F
05/08 13:39, 55F
推
05/08 16:17, , 56F
05/08 16:17, 56F
推
05/08 19:26, , 57F
05/08 19:26, 57F
→
05/08 19:39, , 58F
05/08 19:39, 58F
→
05/08 19:39, , 59F
05/08 19:39, 59F
→
05/08 19:41, , 60F
05/08 19:41, 60F
→
05/08 19:41, , 61F
05/08 19:41, 61F
推
05/08 21:27, , 62F
05/08 21:27, 62F
推
05/08 23:40, , 63F
05/08 23:40, 63F
→
05/09 00:19, , 64F
05/09 00:19, 64F
推
05/09 11:54, , 65F
05/09 11:54, 65F
推
05/09 12:35, , 66F
05/09 12:35, 66F
推
05/09 20:36, , 67F
05/09 20:36, 67F
推
05/10 17:26, , 68F
05/10 17:26, 68F
推
05/11 20:57, , 69F
05/11 20:57, 69F
推
05/12 03:00, , 70F
05/12 03:00, 70F
→
05/12 03:01, , 71F
05/12 03:01, 71F
推
05/14 10:18, , 72F
05/14 10:18, 72F
→
05/14 20:22, , 73F
05/14 20:22, 73F
→
05/14 20:22, , 74F
05/14 20:22, 74F
推
05/15 23:00, , 75F
05/15 23:00, 75F
→
05/15 23:00, , 76F
05/15 23:00, 76F
→
05/15 23:01, , 77F
05/15 23:01, 77F
→
05/15 23:01, , 78F
05/15 23:01, 78F
→
05/15 23:02, , 79F
05/15 23:02, 79F
→
05/15 23:02, , 80F
05/15 23:02, 80F
→
05/15 23:02, , 81F
05/15 23:02, 81F