[問題]Elf是妖精？精靈？

看板Fantasy作者 (stabber@MArs)時間20年前 (2005/08/11 15:21), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
elf 精靈還是妖精？ 韓國較著名的Fantasy小說 龍族 妖精是有翅膀的種族 精靈是人型看似纖細的尖耳朵 日本的羅德斯島戰記翻譯後則是: 妖精是纖細的種族 比人矮半個身 魔戒寫的elf翻譯是精靈 那麼elf是妖精還是精靈？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.98.203
推
218.164.61.190 08/11, , 1F
設定這種事高興就好，我個人是稱為精靈
218.164.61.190 08/11, 1F
→
218.164.61.190 08/11, , 2F
因為妖精感覺比較像中國的精怪之類的
218.164.61.190 08/11, 2F
→
61.224.51.18 08/11, , 3F
說到精靈還有會從神燈跑出來的那種
61.224.51.18 08/11, 3F
→
203.64.247.100 08/11, , 4F
要看是什麼作品啊.
203.64.247.100 08/11, 4F
→
203.64.247.100 08/11, , 5F
其實最早的民間傳說甚至是fairy elf不分的啊
203.64.247.100 08/11, 5F
‣ 更多 stabber111 的文章
文章代碼(AID): #12-lnXwJ (Fantasy)
‣ 更多 stabber111 的文章
文章代碼(AID): #12-lnXwJ (Fantasy)