Re: [問題] 納尼亞故事
※ 引述《scccabbage (scccabbage)》之銘言：
: ※ 引述《JustPractice (叛逆は英雄の特權)》之銘言：
: : 我小時候有一套
: : 是五本裝
: : 好像是長鴻出版社的
: : 後來拿去送人><
: : 請問現在有沒有哪家出版社有出呢
: : 希望是完整的~~謝謝
: 大田有，
: 可是你可能要強迫自己忍受一下他們的翻譯，
: 因為你看過長橋出的版本...
嗯 謝謝
看柏克萊上面那個翻譯
好像在看新的故事><
那內容翻的怎麼樣呢
請指教 謝謝^^
: 要是你不介意很難聽的譯名，
: 港版的基督教文藝出版社翻的還不錯。
港版的...整體感覺如何呢~~
--
秋風清 秋月明 ╭╥═║║║ ╭════╮ ═╨ ══╮
落葉聚還散 寒鴉栖復驚 ═╬═╰║╯ ║═╥══║ ══ ══║
相親相見知何日 此時此愛難為情 ╭╬╮╭╯╮ ║╭╬╮ ║ ══ ╭╮║
入我相思門 知我相思苦 ╯║╰║ ║ ║╰╬╯ ║ ╭╮ ╰╯║
長相思兮長相憶 短相思兮無窮極 ║ ║ ║ ╯═╨═╯╰ ╰╯ ══╯
早知如此絆人心 何如當初莫相識
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.202.14
討論串 (同標題文章)