Re: Three wishes.
※ 引述《Arcanum (意象漫遊)》之銘言
: 這是Planescape: Torment (異域鎮魂曲)遊戲中，
: The Nameless One 要求Morte 提供的故事，
: 用來交換Brothel of slating intellectual lusts裡，
: Yves the tale-chaser的其他故事。
簡略試譯，還請各位多多指教 :)
<三個願望>
一個老人獨自坐在黑暗的路口。
他不確定要往哪個方向去。他連目的地和自己是誰都一併忘了。
他坐下來讓自己疲倦的雙腿休息一下，
突然間，他抬頭看見前方有一個老太婆。
她咧開無牙的嘴，喀喀地笑著說：「現在，你的第三個願望是什麼？」
「第三個願望？」老人困惑地問：「怎麼可能有第三個願望而沒有第一個和
第二個願望呢？」
「你已經許下兩個願望了。」老太婆說。「你的第二個願望是希望我把一切
都回復到你許下第一個願望前的樣子。這就是你什麼都不記得的原因，因為
那是你許願前的狀況。」她笑著對那可憐的傢伙說：「所以你還剩下一個
願望。」
「好吧。」老人回答。「我不相信這個，但許個願也沒什麼損失；
我希望知道我是誰。」
「真有趣，」老太婆在實現願望且永遠消失的同時說道：
「那就是你的第一個願望。」
------------------------------------------------------------
感謝Malkavian之協助 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.122.213.68
※ 編輯: Arcanum 來自: 140.122.213.68 (01/04 00:39)
※ 編輯: Arcanum 來自: 140.122.213.68 (01/04 00:55)
推
推140.112.170.181 01/04, , 1F
推140.112.170.181 01/04, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：