[問題] VMJ請求強者翻譯

看板Falcom作者 (洛沁)時間14年前 (2010/05/15 01:55), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
新手發問._./ 日文苦手，有些問題想問 VMJ第五章的標題，遙遠的火山群 空軌3RD也有，翻譯是遙遠的炎群 看不太懂這個意思，請問這個標題的意思是什麼呢? 水鶴那張投降圖好可愛 想請問一下他後面密密麻麻寫的一堆字的意思是? 乙姬的說明文之一是缺點是速度太慢 可是他的速度明明就超快 是不是在說他的移動距離? 以上，感謝 -- 　楊　 東　 人　 明　 廢　 不　 窺　 立　 排　 破 　 柳　 岸　 世　 月　 沼　 解　 魚　 蒼　 翠　 青 　 更　 綠　 幾　 清　 荒　 舉　 笑　 苔　 藻　 萍 　 須　 陰　 歡　 風　 丘　 吾　 汝　 。　 ，　 ， 　 栽　 少　 哀　 此　 疇　 杯　 癡 　八佾舞於庭 　 。　 ，　 ？　 夜　 昔　 。　 計　 ψ洛緘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.48.85
推
05/15 02:18, , 1F
乙姬的應該是翻譯文字有誤 原文的意思比較接近沒有什
05/15 02:18, 1F
→
05/15 02:18, , 2F
麼敵人速度可以贏過她
05/15 02:18, 2F
‣ 更多 yung80111 的文章
文章代碼(AID): #1BxOvrZJ (Falcom)
‣ 更多 yung80111 的文章
文章代碼(AID): #1BxOvrZJ (Falcom)