[夜市] (台語) 作人有三憨

看板FTV作者naaloos (科被)時間14年前 (2011/05/07 00:44)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

看到推文提到杜世雄我想起當初杜世雄大鬧大風跟友慧婚禮拆穿大風身世之謎時挖苦金居福的諺語當時「第一憨：車鼓馬」的意思引起討論，但沒有明確解答。後來我去查了一下「前衛出版社：台灣俗諺語典 (作者陳主顯)」，意思是這樣的：車鼓馬：這是以前表演車鼓時，當馬被花旦騎在背上的男性。傳統認為被女性騎是奇恥大辱。再加上「第二憨：飼人某囝娘le2」這樣，杜世雄既諷刺金居福被恰恰玩弄於股掌之上又挖苦金居福幫江一官養兒子老婆這幾句諺語可說是相當傳神 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.109.21

→

MM16

05/07 00:52, , 1^F

05/07 00:52, 1^F