[情報] MAG: 大家都喜歡Mick 從來沒跟同事那麼好
在Reddit看到這則情報整個被暖到 決定翻譯一下
最早出處是F1官方的Podcast Beyond the Grid
這邊引用的是斯洛伐克的新聞透過網路深度學習翻譯
Reddit原文網址:https://www.reddit.com/r/formula1/comments/u3367n/magnussen_ev
erybody_likes_mick_ive_never_had_such/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm
_name=iossmf
原文如下:
—
Haas車隊在今年正要開季前經歷了一連串意外的事變。由於烏克蘭的局勢發展,車隊決定
與俄國車手Nikita Mazepin說再見,並且迎回Kevin Magnussen;這個交換象徵了美國車
隊的重生。
丹麥車手完美切合了這樣的新環境,似乎也與隊友Mick Schumacher相處得不錯。Kevin是
Beyond the Grid Podcast的最新來賓,在節目上他展現出了一個全新並且討喜的自己,
另外他也盛讚了他新的年輕同事。
「他是個格外好的人」Magnussen說。「他非常的腳踏實地、他非常有禮貌,跟每個人都
處得很好,大家也都非常喜歡他。從一見面開始他就與我非常坦誠,除此之外他也非常踴
躍想要學習並且問了非常多的問題。」
「這樣的事情在隊友間並不是常態。」「有時候你會感覺到車手的自尊,或是不願意配合
,或諸如此類的事情發生。至少問問題這件事是很多車手會害怕做的事情,因為大家會怕
這會凸顯出自己的缺點。」「但是Mick一點都不在乎這種事情,他只想要學習。」
「我感覺到他在車隊檢討時都可以給出好的回饋,也從來不為任何事情找藉口。他非常的
誠實,如果他犯了錯或是發生了什麼事情,他都非常地公開。」Magnussen說:「我覺得
他有個非常好的態度。」
「很明顯的他是有才能的車手。在進入F1之前他贏得了F3與F2的冠軍,因此他絕對是值得
待在F1的。」「在此同時,他也承擔了很多壓力,因為他姓Schumacher。他的父親是F1史
上最佳中的最佳,因此很多人認為他之所以會在F1只是因為他的姓氏。」「然而,他真的
有要進入F1的一切所需,也盡了一切所需,甚至可能還有多餘的。有些F1車手甚至沒贏過
F3,像我就只是曾經的第二名而已。」「因此我認同他是天賦異稟的並且能在F1達成好的
成就。」Magnussen結數了一段非常長的獨白。
Magnussen從來沒有當過「車隊中更資深的車手」這樣的角色,但現在他是。這對丹麥籍
車手來說是個全新的體驗。
「確實這會帶來一些額外的壓力,但我也說了,Mick也很出色。出此之外,Mick已經有了
一年的經驗,他也是個非常聰明的傢伙。」「車隊沒有因為我比較資深就不顧慮Mick。實
際上兩車手間是很平衡的,車隊的一切並沒有太大的差距。」Roskilde出生的車手說。
「我也嘗試很坦誠的面對Mick,我不覺得有任何事情需要隱藏。」「我不覺得在此之前我
與任何隊友有過如此的關係,我感覺不到任何緊張。」「如果我可以幫到他,那我也會幫
到車隊,這對我也會有益。如果他因為我幫助過他而贏過了我,那我再跟他學習久好。」
—
心得:
還沒聽Podcast,但這段不得不說真的暖啊…心態也很正面
雖然Mick討喜應該大家早就都知道了,但聽到Kevin這樣說絕對讓車迷對他們的印象分數
又加分了
Haas的討喜程度真的在馬澤平走後直接衝破天花板了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.126.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1649920477.A.902.html
推
04/14 15:22,
3年前
, 1F
04/14 15:22, 1F
推
04/14 15:35,
3年前
, 2F
04/14 15:35, 2F
→
04/14 15:35,
3年前
, 3F
04/14 15:35, 3F
推
04/14 15:36,
3年前
, 4F
04/14 15:36, 4F
→
04/14 15:37,
3年前
, 5F
04/14 15:37, 5F
推
04/14 15:38,
3年前
, 6F
04/14 15:38, 6F
推
04/14 15:48,
3年前
, 7F
04/14 15:48, 7F
→
04/14 15:48,
3年前
, 8F
04/14 15:48, 8F
推
04/14 16:03,
3年前
, 9F
04/14 16:03, 9F
→
04/14 16:03,
3年前
, 10F
04/14 16:03, 10F
推
04/14 16:10,
3年前
, 11F
04/14 16:10, 11F
→
04/14 16:10,
3年前
, 12F
04/14 16:10, 12F
→
04/14 16:10,
3年前
, 13F
04/14 16:10, 13F
→
04/14 16:33,
3年前
, 14F
04/14 16:33, 14F
推
04/14 16:40,
3年前
, 15F
04/14 16:40, 15F
推
04/14 16:48,
3年前
, 16F
04/14 16:48, 16F
推
04/14 16:57,
3年前
, 17F
04/14 16:57, 17F
推
04/14 16:59,
3年前
, 18F
04/14 16:59, 18F
推
04/14 17:24,
3年前
, 19F
04/14 17:24, 19F
→
04/14 17:24,
3年前
, 20F
04/14 17:24, 20F
→
04/14 17:30,
3年前
, 21F
04/14 17:30, 21F
→
04/14 17:30,
3年前
, 22F
04/14 17:30, 22F
推
04/14 17:38,
3年前
, 23F
04/14 17:38, 23F
推
04/14 18:10,
3年前
, 24F
04/14 18:10, 24F
→
04/14 18:10,
3年前
, 25F
04/14 18:10, 25F
推
04/14 18:19,
3年前
, 26F
04/14 18:19, 26F
推
04/14 18:39,
3年前
, 27F
04/14 18:39, 27F
推
04/14 19:10,
3年前
, 28F
04/14 19:10, 28F
推
04/14 20:21,
3年前
, 29F
04/14 20:21, 29F
→
04/14 20:22,
3年前
, 30F
04/14 20:22, 30F
推
04/14 21:31,
3年前
, 31F
04/14 21:31, 31F
推
04/14 23:26,
3年前
, 32F
04/14 23:26, 32F
推
04/14 23:58,
3年前
, 33F
04/14 23:58, 33F
推
04/15 00:11,
3年前
, 34F
04/15 00:11, 34F
→
04/15 00:11,
3年前
, 35F
04/15 00:11, 35F
→
04/15 00:12,
3年前
, 36F
04/15 00:12, 36F
推
04/15 01:23,
3年前
, 37F
04/15 01:23, 37F
→
04/15 01:24,
3年前
, 38F
04/15 01:24, 38F
推
04/15 02:00,
3年前
, 39F
04/15 02:00, 39F
→
04/15 07:29,
3年前
, 40F
04/15 07:29, 40F
→
04/15 07:55,
3年前
, 41F
04/15 07:55, 41F
推
04/15 08:07,
3年前
, 42F
04/15 08:07, 42F
→
04/15 09:07,
3年前
, 43F
04/15 09:07, 43F
推
04/15 09:16,
3年前
, 44F
04/15 09:16, 44F
推
04/15 10:40,
3年前
, 45F
04/15 10:40, 45F
→
04/15 11:07,
3年前
, 46F
04/15 11:07, 46F
→
04/15 11:07,
3年前
, 47F
04/15 11:07, 47F
推
04/15 11:14,
3年前
, 48F
04/15 11:14, 48F
→
04/15 11:14,
3年前
, 49F
04/15 11:14, 49F
推
04/15 12:00,
3年前
, 50F
04/15 12:00, 50F
→
04/15 12:01,
3年前
, 51F
04/15 12:01, 51F
推
04/15 12:48,
3年前
, 52F
04/15 12:48, 52F
推
04/15 13:19,
3年前
, 53F
04/15 13:19, 53F
推
04/15 13:55,
3年前
, 54F
04/15 13:55, 54F
→
04/15 13:55,
3年前
, 55F
04/15 13:55, 55F
推
04/15 14:42,
3年前
, 56F
04/15 14:42, 56F
→
04/15 15:14,
3年前
, 57F
04/15 15:14, 57F
推
04/15 15:55,
3年前
, 58F
04/15 15:55, 58F
推
04/15 15:57,
3年前
, 59F
04/15 15:57, 59F
推
04/15 17:41,
3年前
, 60F
04/15 17:41, 60F
推
04/15 21:33,
3年前
, 61F
04/15 21:33, 61F
推
04/16 09:55,
3年前
, 62F
04/16 09:55, 62F