[轉錄][問題] 今天我學生問了我一句英文~~
※ [本文轉錄自 szczerbiak 信箱]
作者: loveteen (學妹~別叫我學長~) 看板: StupidClown
標題: [問題] 今天我學生問了我一句英文~~
時間: Wed Nov 15 23:04:23 2006
我是個補習班的數理老師~~
一個數理老師~~
英文不是很強是很正常的吧?
前幾天
我班上的一個女學生問了我一句英文
她問我看得懂不懂
嗯~~~
我左看右看~上看下看~代公式去看~
老是覺得我翻譯的怪怪的~~~
是我英文太笨嗎?
以下是原句
Taking g away from glove is what i want to tell you.
<我的翻譯>我想告訴你的就是從手套中把g拿走.....
這是啥呀?!?!
搞不懂~~
我學生還說了一句"老師是大笨蛋"
然後就跑掉了..... =.=||
我真的有翻譯錯嗎????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.113.130.164
推
11/15 23:05,
11/15 23:05
→
11/15 23:05,
11/15 23:05
推
11/15 23:06,
11/15 23:06
→
11/15 23:06,
11/15 23:06
推
11/15 23:06,
11/15 23:06
推
11/15 23:07,
11/15 23:07
→
11/15 23:07,
11/15 23:07
推
11/15 23:06,
11/15 23:06
推
11/15 23:07,
11/15 23:07
推
11/15 23:08,
11/15 23:08
推
11/15 23:09,
11/15 23:09
推
11/15 23:11,
11/15 23:11
推
11/15 23:11,
11/15 23:11
→
11/15 23:12,
11/15 23:12
推
11/15 23:12,
11/15 23:12
推
11/15 23:13,
11/15 23:13
推
11/15 23:13,
11/15 23:13
推
11/15 23:13,
11/15 23:13
推
11/15 23:13,
11/15 23:13
推
11/15 23:14,
11/15 23:14
推
11/15 23:15,
11/15 23:15
推
11/15 23:17,
11/15 23:17
推
11/15 23:17,
11/15 23:17
推
11/15 23:17,
11/15 23:17
推
11/15 23:19,
11/15 23:19
推
11/15 23:19,
11/15 23:19
→
11/15 23:19,
11/15 23:19
推
11/15 23:19,
11/15 23:19
推
11/15 23:19,
11/15 23:19
→
11/15 23:20,
11/15 23:20
推
11/15 23:21,
11/15 23:21
推
11/15 23:21,
11/15 23:21
推
11/15 23:22,
11/15 23:22
→
11/15 23:22,
11/15 23:22
推
11/15 23:23,
11/15 23:23
推
11/15 23:24,
11/15 23:24
推
11/15 23:24,
11/15 23:24
推
11/15 23:25,
11/15 23:25
→
11/15 23:25,
11/15 23:25
還有 79 則推文
推
11/16 00:48,
11/16 00:48
推
11/16 00:50,
11/16 00:50
推
11/16 00:50,
11/16 00:50
推
11/16 00:52,
11/16 00:52
推
11/16 00:55,
11/16 00:55
→
11/16 00:54,
11/16 00:54
推
11/16 00:55,
11/16 00:55
推
11/16 00:58,
11/16 00:58
推
11/16 00:59,
11/16 00:59
→
11/16 00:59,
11/16 00:59
推
11/16 01:01,
11/16 01:01
推
11/16 01:01,
11/16 01:01
推
11/16 01:01,
11/16 01:01
推
11/16 01:01,
11/16 01:01
推
11/16 01:02,
11/16 01:02
→
11/16 01:03,
11/16 01:03
推
11/16 01:03,
11/16 01:03
推
11/16 01:03,
11/16 01:03
推
11/16 01:07,
11/16 01:07
推
11/16 01:08,
11/16 01:08
推
11/16 01:09,
11/16 01:09
推
11/16 01:12,
11/16 01:12
推
11/16 01:12,
11/16 01:12
推
11/16 01:13,
11/16 01:13
推
11/16 01:14,
11/16 01:14
推
11/16 01:21,
11/16 01:21
推
11/16 01:22,
11/16 01:22
推
11/16 01:22,
11/16 01:22
推
11/16 01:38,
11/16 01:38
推
11/16 01:39,
11/16 01:39
推
11/16 01:40,
11/16 01:40
→
11/16 01:44,
11/16 01:44
推
11/16 01:51,
11/16 01:51
推
11/16 01:56,
11/16 01:56
推
11/16 01:58,
11/16 01:58
推
11/16 02:21,
11/16 02:21
推
11/16 02:25,
11/16 02:25
推
11/16 02:35,
11/16 02:35
→
11/16 02:37,
11/16 02:37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.118.26
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：