Fw: [新聞] 美版《流星花園》太糙老　網友罵到最高點

看板F4作者 (小八)時間10年前 (2013/10/19 19:35), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1IOaSXl7 ] 作者: girl10319 (凱莉) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 美版《流星花園》太糙老　網友罵到最高點 時間: Sat Oct 19 16:47:26 2013 美版《流星花園》太糙老　網友罵到最高點 NOWNEWS娛樂中心／綜合報導 WillKinn Media公司將於10月21日，在洛杉磯開拍暢銷少女漫畫《流星花園》翻拍的網路 劇，目前角色已經選定，預計11月底上線，但當他們在網上公布選角名單後，卻遭到來自 中日韓等國網友的猛烈抨擊，認為每個角色都太糙老，一點也不青春，根本是在糟蹋這部 經典劇集。 《流星花園》在亞洲受歡迎的程度，是到了在台灣、日本、韓國、中國大陸各地，全都翻 拍的程度，因此培養了大批粉絲，WillKinn Media也感覺到了，因此想將此劇「移植」到 美國播出，將其改編成網路劇在線上播出。 據悉，美國版初步定名為《Boys Over Flowers》，拍攝地點定在加州，只製作一季16集 。劇情基本遵循原著，只是角色的名字全部改為英文名，故事發生在大學而非高中，女主 角柔伊（Zoey，即牧野杉菜）的身份是一名舞者，而為了反映美國國情，四名男主角（F4 ）也來自不同族裔，由於故事發生在大學，因此演員的年齡也相對較大。 但許多粉絲完全無法接受，認為選角和漫畫角色，相差十萬八千里，簡直「不知所云」。 除了都是一些不知名的新演員外，扮演杉菜的女星氣質不再甜美可人；霸道跋扈的道明寺 活生生就是個大叔；溫柔細膩的花澤類像個愛玩好動的小朋友；西門和美作分別由黑人和 亞裔演出，西門眼角魚尾紋滿佈，十足肌肉男，原本長髮飄逸的美作更是慘不忍睹。 網友也吐槽說，「被嚇壞了」、「天吶，選角要謹慎啊」、「美國沒帥哥了？沒有清純美 女了嗎」，還有網友感慨，「如果不能複製經典，也請別糟蹋經典！」整部美版《流星花 園》，只能用一個慘字行容。 http://0rz.tw/4yPfJ http://0rz.tw/OyYhQ http://www.nownews.com/2013/10/19/11490-2997623.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.161.78
→
10/19 16:47, , 1F
.....
10/19 16:47, 1F
推
10/19 16:48, , 2F
....
10/19 16:48, 2F
→
10/19 16:48, , 3F
.....
10/19 16:48, 3F
→
10/19 16:48, , 4F
五樓最愛大黑屌
10/19 16:48, 4F
→
10/19 16:48, , 5F
只有道明寺能看
10/19 16:48, 5F
推
10/19 16:49, , 6F
...
10/19 16:49, 6F
推
10/19 16:49, , 7F
XD這些人都超過30了吧
10/19 16:49, 7F
推
10/19 16:49, , 8F
.....
10/19 16:49, 8F
→
10/19 16:49, , 9F
....
10/19 16:49, 9F
推
10/19 16:49, , 10F
....怎麼覺得這是惡搞版的
10/19 16:49, 10F
推
10/19 16:50, , 11F
Vampire diary那票人還比較像一點
10/19 16:50, 11F
推
10/19 16:50, , 12F
台灣版電爆你們
10/19 16:50, 12F
推
10/19 16:50, , 13F
怎不留長髮 留平頭
10/19 16:50, 13F
推
10/19 16:50, , 14F
這應該是網路亂扯的假新聞 美國人不會喜歡流星花園這種
10/19 16:50, 14F
推
10/19 16:50, , 15F
最左邊是TSM胖虎嗎?
10/19 16:50, 15F
→
10/19 16:50, , 16F
小賈斯汀怎麼沒來演道明寺　超想看她被打臉　OH BABY　
10/19 16:50, 16F
噓
10/19 16:50, , 17F
.......流腥花園??.....流產花園吧??..............
10/19 16:50, 17F
推
10/19 16:50, , 18F
看來台版的外型比較整齊
10/19 16:50, 18F
→
10/19 16:50, , 19F
題材 而且Boys Over Flowers 是韓版片名
10/19 16:50, 19F
→
10/19 16:50, , 20F
小籠女表示：
10/19 16:50, 20F
→
10/19 16:50, , 21F
糟了，好像很有趣
10/19 16:50, 21F
推
10/19 16:50, , 22F
幹這唬爛的吧
10/19 16:50, 22F
推
10/19 16:50, , 23F
還比越南版好啦
10/19 16:50, 23F
→
10/19 16:51, , 24F
請問是O片嗎？
10/19 16:51, 24F
→
10/19 16:51, , 25F
金剛戰士?
10/19 16:51, 25F
推
10/19 16:52, , 26F
這些人演灌籃高手還差不多 演西門那個可以去刃牙客串
10/19 16:52, 26F
推
10/19 16:52, , 27F
比較像謎片的陣容
10/19 16:52, 27F
推
10/19 16:53, , 28F
拍AV版好了
10/19 16:53, 28F
推
10/19 16:53, , 29F
比較像金剛戰士XD
10/19 16:53, 29F
噓
10/19 16:53, , 30F
隕石花園
10/19 16:53, 30F
推
10/19 16:53, , 31F
怎麼不找比利海靈頓演，票房一定破表
10/19 16:53, 31F
推
10/19 16:53, , 32F
..................這是金剛戰士續集吧?
10/19 16:53, 32F
推
10/19 16:53, , 33F
我以為是av版的封面耶
10/19 16:53, 33F
推
10/19 16:53, , 34F
國情不同 本來想幫忙說話的 點開圖.....
10/19 16:53, 34F
噓
10/19 16:54, , 35F
花澤類是大麻吸太多的臉
10/19 16:54, 35F
推
10/19 16:54, , 36F
有點想看
10/19 16:54, 36F
推
10/19 16:54, , 37F
美國要拍的話只能找小學生來拍了
10/19 16:54, 37F
推
10/19 16:55, , 38F
根本惡搞版XDDDDDDDDDDDDDDDD
10/19 16:55, 38F
推
10/19 16:55, , 39F
詭異的膚色組合
10/19 16:55, 39F
還有 46 則推文
推
10/19 17:11, , 86F
我覺得“瘋電視”來搞的話還比較吸引我
10/19 17:11, 86F
推
10/19 17:12, , 87F
想看瘋電視+1
10/19 17:12, 87F
推
10/19 17:14, , 88F
....
10/19 17:14, 88F
推
10/19 17:15, , 89F
請BLUE演F4不就解決了嗎...
10/19 17:15, 89F
推
10/19 17:17, , 90F
確定不是印度板?
10/19 17:17, 90F
推
10/19 17:18, , 91F
流星莊園
10/19 17:18, 91F
→
10/19 17:20, , 92F
XDDDDDDDDD
10/19 17:20, 92F
推
10/19 17:23, , 93F
..
10/19 17:23, 93F
推
10/19 17:25, , 94F
騙誰啊 這是印度版吧!!!
10/19 17:25, 94F
推
10/19 17:32, , 95F
有必要嗎 有必要嗎 有必要改成美劇嗎Orz...
10/19 17:32, 95F
推
10/19 17:34, , 96F
推金剛戰士續集XDDD
10/19 17:34, 96F
推
10/19 17:38, , 97F
美國竟然也翻拍了....
10/19 17:38, 97F
→
10/19 17:38, , 98F
道明寺看似是拉丁血統, 所以四個男主角分別是: 拉丁. 白人.
10/19 17:38, 98F
→
10/19 17:39, , 99F
這在惡搞吧，看起來好Low......
10/19 17:39, 99F
→
10/19 17:39, , 100F
黑人. 亞洲人. 女主角也是白人這樣.
10/19 17:39, 100F
推
10/19 17:39, , 101F
覺得是假的新聞
10/19 17:39, 101F
推
10/19 17:43, , 102F
中年花園
10/19 17:43, 102F
→
10/19 17:50, , 103F
美版美作長得有點像陳健舟
10/19 17:50, 103F
推
10/19 17:58, , 104F
這是流星錘花園吧?
10/19 17:58, 104F
推
10/19 18:00, , 105F
怎抹有黑人
10/19 18:00, 105F
→
10/19 18:00, , 106F
OMG=_=
10/19 18:00, 106F
→
10/19 18:01, , 107F
這新聞應該是假的，主角的照片感覺就網路隨便找再合成
10/19 18:01, 107F
推
10/19 18:03, , 108F
XDDDDDDD
10/19 18:03, 108F
推
10/19 18:12, , 109F
這已經超過流星等級了吧…隕石花園XDD
10/19 18:12, 109F
推
10/19 18:15, , 110F
陪你去看流星雨 有誰不會唱的
10/19 18:15, 110F
推
10/19 18:18, , 111F
很寫實啊... 你以為人人都是帥哥美女?
10/19 18:18, 111F
推
10/19 18:18, , 112F
超醜哈哈哈哈哈
10/19 18:18, 112F
→
10/19 18:30, , 113F
沒辦法呀 不然美國人只能找16歲以下的才花的起來
10/19 18:30, 113F
推
10/19 18:30, , 114F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 搞笑版
10/19 18:30, 114F
推
10/19 18:38, , 115F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/19 18:38, 115F
推
10/19 18:46, , 116F
根本是印度版XDDDDDDDD
10/19 18:46, 116F
→
10/19 18:49, , 117F
根本流鶯花園
10/19 18:49, 117F
推
10/19 18:49, , 118F
這應該叫做流淚花園
10/19 18:49, 118F
推
10/19 18:58, , 119F
我快笑死
10/19 18:58, 119F
推
10/19 19:03, , 120F
比較像泰國版
10/19 19:03, 120F
推
10/19 19:04, , 121F
10/19 19:04, 121F
→
10/19 19:04, , 122F
10/19 19:04, 122F
推
10/19 19:18, , 123F
這麼糙老是要演幾歲啊
10/19 19:18, 123F
推
10/19 19:33, , 124F
這是留級花園吧
10/19 19:33, 124F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: koi18 (1.171.164.172), 時間: 10/19/2013 19:35:02
‣ 更多 koi18 的文章
文章代碼(AID): #1IOcvdC6 (F4)