看板 [ Evangelion ]
討論串[問題]:有個小問題= =
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題]:有個小問題= =
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者StArInG (Mr.Do)時間16年前 (2008/07/28 23:26), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
話說 EVA好看歸好看. 但是音樂也要好聽. 我不是說日文不好聽= =. 是之前想去找音樂無意間發現的. 雖然應該有人看過了. 還是要說一下對岸的. 翻譯錯就算了= =. 音樂何必把人家也改掉呢.... 忘記說對岸 新世紀福音戰士 翻譯成 新世紀 天鷹戰士. 好 這我沒意見 呵呵. 不過還是先看看它
(還有19個字)
#2
Re: [問題]:有個小問題= =
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者WolfLord (呆呆小狼￾ ￾ N￾ ￾ )時間16年前 (2008/07/29 12:11), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
你冤枉了，這是GAINAX官方製作的。不是大陸改的，大陸不像台灣代理商. 一樣小七八拉的...... 還不只哩，大陸版本很多名場景都噴沙了 ：P真的. 在國際版裡，中文用的就是這套翻譯（包括配音，音樂）。更不爽的是：這是GAINAX. 收了中國代理商的轉製費之後在GAINAX INHOUSE做出來的
(還有219個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁