Re: [問題] 為何老外都說MERCEDES?

看板EuropeanCar作者dannyho31003 (花輪)時間14年前 (2010/05/12 17:01)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

從網路找到的有錯誤請指正 ▲ Mercedes這個字原本只是戴姆勒汽車一個經銷店老闆的女兒名字而已，後來車廠也援用這位老闆的創意作為車廠名稱艾米爾．傑林克(Emil Jellinek) 與Mercedes Mercedes來自於西班牙文，原意為「優雅」的意思，這是奧地利商人艾米爾．傑林克(Emil Jellinek)生於1889年的女兒的名字。傑林克是熱愛汽車的大富豪，也是奧地利駐尼斯(Nice)的領事，他同時經營戴姆勒汽車的經銷店，他巧妙的運用其資金及人脈，促成梅巴赫開發容易表現市售車優秀性能的賽車。 1899年，傑林克向Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG)公司買了一輛23匹馬力的賽車，並用他最喜愛的女兒的名字Mercedes為名，在尼斯出賽得了冠軍。後來在1900年DMG公司開發新車種Daimler 35PS，傑林克趁著下大筆訂單的機會開出條件，要求將Daimler 35PS以他11歲女兒的名字Mercedes命名。被稱為Mercedes的這款Daimler 35PS因為在1901年法國Nice Week大賽中大放異彩，從此打響了Mercedes的名氣，後來DMG公司在1902年以Mercedes正式註冊為品牌名稱。印象中老外幾乎都是叫Mercedes 港澳都是叫做平治台灣會叫免嚕 XD 官方網站上面也是寫著賓士應該是沿用大家習慣的稱呼了不過台灣賓士的官方車主雜誌抬頭還是Mercedes -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.188.84 ※ 編輯: dannyho31003 來自: 124.11.188.84 (05/12 17:04)

推

AmdsLancelot

05/12 17:33, , 1^F

05/12 17:33, 1^F

推

ikwu

05/12 19:07, , 2^F

05/12 19:07, 2^F

→

jackal9400

05/12 20:28, , 3^F

05/12 20:28, 3^F