看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] that的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] that的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者softsong (Victor)時間10年前 (2016/01/31 23:26), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
that是主格關係代名詞，先行詞是field. 養成習慣看到句中兩個逗點夾成的單位暫時移除. 原句變成...field of finance that often manages to be. 再去除both（強調兩者都）. more intimate and more high-tech ....
(還有778個字)
#1
[求譯] that的意思
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者tp6gp40 (小帥)時間10年前 (2016/01/31 22:51), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Entrepreneurs and dreamers are flocking to crowd funding, an emerging. field of finance that , by using the Internet as an efficent. middleman, often
(還有183個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁