看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 一個英文問句不太懂
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 一個英文問句不太懂
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者vincentman (Vincent)時間10年前 (2016/01/04 23:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這裡出現兩個介系詞to與by讓人有點混淆，. 先理解出「is V-ed...by...」是被動型式，. 再分析主詞與受詞，主詞是which node，受詞是a thread of node B，. 再來將疑問句轉成直述句 =>. A certain node is pointed to by a t
(還有108個字)
#1
[求譯] 一個英文問句不太懂
推噓0(0推 0噓 8→)留言8則，0人參與, 最新作者qqoo1234 (MU)時間10年前 (2016/01/04 22:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家晚安 打擾了. 下面有個困惑想詢問 謝謝. which node is pointed to by a thread of node B?. 這句英文大意 就我理解我會理解成 哪個node指向B?. 到最後好像是node B 指向哪個node... 這我有點無法理解. 所以才想到此版詢問各位大大
(還有97個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁