看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] 刺/挖洞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [單字] 刺/挖洞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yklis (yklis)時間11年前 (2014/03/29 14:35), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
你這個問題問得很好. 如你所述，在中文因不同情況有不同的說法：打洞、穿洞、刺洞、鑽洞. 英文亦然；參考LONMAN ACTIVATOR 的HOLE這個詞條. 1.make a hole in =在空間的底部鑽孔. ex. to make a hole in the bottom of a pot.
(還有490個字)
#1
[單字] 刺/挖洞
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者SaraV (Sara)時間11年前 (2014/03/27 01:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
就是在物體上面穿孔. 除了make/punch holes on....(the object)以外. 有沒有一個特定的動詞可以表示這個意思?. 當然我可以想像. 例如如果要在mason jar的蓋子上打洞. 跟在馬鈴薯上刺洞 會是不一樣的動詞. Any idea/s?TIA!. --. ※ 發信站
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁