看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 一題國中英文
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [請益] 一題國中英文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者daouz (Dao)時間12年前 (2014/01/29 11:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
besides = 在這基礎上. however = 另外/轉折. 在語意表達的用法完全不同，會誤解應該是被中文的"除此之外"的翻譯弄混了。. --. “You don't pay love back; you pay it forward.”. Lily Hardy Hammond. --. ※
#3
Re: [請益] 一題國中英文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者stevenyuan (珩)時間12年前 (2014/01/28 21:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
答案是however。用besides很奇怪，而且前後兩句互相對比。第二句還是"提問"，. 帶有反問的語氣。(聽到這個問題，可以知道作者認為答案是"可以影響"). 其實翻成中文可以很明顯看出答案邏輯。如果還不懂，就是國文的問題囉。. 翻譯如下：. 我們通常用顏色描述情緒。. (1)然而，你知道顏色可
(還有125個字)
#2
Re: [請益] 一題國中英文
推噓2(2推 0噓 14→)留言16則，0人參與, 最新作者Miere (新年快樂)時間12年前 (2014/01/27 21:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
板友覺得是besides 我也覺得是besides. 但答案是給however 問了三位外國人 都說是however ><. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.66.169.248.
#1
[請益] 一題國中英文
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者Miere (新年快樂)時間12年前 (2014/01/26 22:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
We often use colors to describe emotions. _＿ ，did you know the color can. actually influence our actions? The answer is besides or however ?thanks. --
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁