看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 比較使用前後的差異
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 比較使用前後的差異
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者hoch (Sanctuary)時間13年前 (2013/03/05 14:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1. 我覺得 "purpose" 比較像是你研究的動機，或者是「為什麼你要從事以下的研究」。在此處 purpose 似乎不甚適合。. 2. "purpose" 不會自己 "compare the difference"。所以你那一句也不合邏輯。. 3. 純個人建議：不需執著在「之前」「之後」，乾脆改
(還有8個字)
#1
[求譯] 比較使用前後的差異
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者LarryBrown (賴瑞布朗)時間13年前 (2013/03/05 14:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問. 研究的目的是想要比較執行QE(Quantitative Easing )之後的差異. 這句話要怎麼翻比較好... 自己試翻是. the purpose of this research will compare the differences between. after enforcin
(還有13個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁