看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] BBC上頭的一段話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] BBC上頭的一段話
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者noeoo (noeoo)時間14年前 (2011/12/28 22:30), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
第一點，原文是But oberservers said.... 試譯：前一段說整個喪理(紀念活動)行前沒有任何行前規劃通知亦無邀請外國使節參與。. 但觀眾說儀式中所展現的壯盛與軍威與1994年，金的父親Kim Il-sung逝世. 紀念大典如出一徹。(echo--這裡不是迴響的意思，而是the fa
(還有266個字)
#1
[求譯] BBC上頭的一段話
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者creulfact (小黑)時間14年前 (2011/12/28 15:21), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
But observers expected the ceremonies to echo the displays of pomp and. military might that marked the death of Mr Kim's father, Kim Il-sung, in 1994.
(還有450個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁