看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] in the way 不是很了解。
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] in the way 不是很了解。
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者moon0912 (Yellow Butterfly)時間7年前 (2018/11/30 00:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
revolution: a change in the way a country is governed,. usually to a different political system and often using violence or war. 應該把整句貼出來比較好，以免讓板友誤判文法
(還有218個字)
#1
[求譯] in the way 不是很了解。
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 7年前最新作者mode1224 (嘿鬍子)時間7年前 (2018/11/28 08:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位先進好. in the way 上網查有指「阻擋、阻礙」的意思. 最近看到的句子裡，用阻擋、阻礙去詮釋覺得不通順. 例如：revolution 的英譯. a change in the way a country is governed. 想請問 in the way 一般比較普遍的翻譯是什麼意
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁