看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 請大家幫忙翻譯幾句話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 請大家幫忙翻譯幾句話
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者chapter7時間15年前 (2010/11/10 14:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我試試看:. 我了解到了一個道理，. I came to realise that / It dawned on me that. 就是能力越強的人責任也越大，. the more powerful you are, the greater responsibility you have./. gr
(還有229個字)
#1
[求譯] 請大家幫忙翻譯幾句話
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者chingting (有回憶的人最幸福)時間15年前 (2010/11/10 10:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求英譯：. 我了解到了一個道理，就是能力越強的人責任也越大，. 有些人天生天賦異稟，但是這個能力不是他努力爭取來的，老天爺給予的，. 所以這些有能力的人應該要分享他們的才能而不是將這些天賦占為己有。. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. 段落. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. Now
(還有241個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁