Re: [請益] "我講不贏你"該怎麼說?

看板Eng-Class作者neiltsang (楚留香雞排)時間3年前 (2020/11/16 10:05)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《varvatos (You bring lights in)》之銘言： : 學生今天問我的 : 他說每次跟個朋友吵架都講輸他 : 他好奇問我說"我講不贏你" : 英文該怎麼說? : 我還真不曉得 : 感謝 All right,對方的名字, you win. I can't fight with you anymore. 出自后翼棄兵第一集原文底下有個推文說外國人沒有這樣的講法根本詭異亂腦補== 明明就有這中文翻過來就幾乎完全一樣想表達的意思是一樣的剛好看到給各位參考~ -- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.255.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1605492331.A.694.html

→

sadlatte

11/16 10:56, 3年前 , 1^F

11/16 10:56, 1^F

STFO what a freaking losr lol

推

sadlatte

11/16 11:16, 3年前 , 2^F

11/16 11:16, 2^F

請講清楚說明白好嗎別讓人誤會了== 傻眼XD ※ 編輯: neiltsang (61.220.255.143 臺灣), 11/16/2020 11:51:32

推

sadlatte