[文法] 這句文法是否有誤？

看板Eng-Class作者 (神奇海蟑螂)時間5年前 (2020/04/10 10:18), 編輯推噓4(4推 0噓 16→)
留言20則, 3人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
請問一下， “She is more radical to that issue than is he, whose job is to deal with it. “ 第二句的it是不是可以改的更好，但一時不知該如何去改正， 另外其他的文法是否正確呢？或是哪裡有需要改的？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.251.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1586485107.A.78D.html
→
04/10 10:52, 5年前 , 1F
建議你可以先行列出你目前的文法分析、你覺得哪裡有問
04/10 10:52, 1F
→
04/10 10:53, 5年前 , 2F
題、為什麼有問題和不妥之處等等，要不然其他人也不知
04/10 10:53, 2F
→
04/10 10:54, 5年前 , 3F
道你要改什麼，必要時也請順便列出原文出處與前後文。
04/10 10:54, 3F
→
04/10 10:55, 5年前 , 4F
單看這句，文法沒問題，我也不知道你說的it要改得更好
04/10 10:55, 4F
→
04/10 10:56, 5年前 , 5F
是什麼意思；單此句意思與文法均沒有太大修改的必要。
04/10 10:56, 5F
推
04/10 10:59, 5年前 , 6F
這句的意思是，「她比工作就是處理這個問題的他更為激
04/10 10:59, 6F
→
04/10 10:59, 5年前 , 7F
動」嗎？
04/10 10:59, 7F
→
04/10 11:00, 5年前 , 8F
改成than he is 會改變意思嗎？
04/10 11:00, 8F
→
04/10 11:03, 5年前 , 9F
單純覺得好像than he is 比較常見
04/10 11:03, 9F
推
04/10 11:56, 5年前 , 10F
She is more radical to that issue than him,whose j
04/10 11:56, 10F
→
04/10 11:56, 5年前 , 11F
ob is to deal with it
04/10 11:56, 11F
推
04/10 19:42, 5年前 , 12F
than is he是沒錯的，為了後面接著的句子而倒裝
04/10 19:42, 12F
→
04/10 19:42, 5年前 , 13F
改成him反而文法錯了
04/10 19:42, 13F
→
04/10 19:43, 5年前 , 14F
比較級的比較對象要是對等的，這裡是主詞對主詞
04/10 19:43, 14F
推
04/11 04:25, 5年前 , 15F
補充一夏，改成him文法沒錯，只是語意變了～
04/11 04:25, 15F
→
04/11 04:25, 5年前 , 16F
*下
04/11 04:25, 16F
→
04/11 06:56, 5年前 , 17F
忘記看到第二句，如果改him的話，第二句就要改寫了，
04/11 06:56, 17F
→
04/11 06:57, 5年前 , 18F
whose基本上不能指涉受格him
04/11 06:57, 18F
→
04/11 07:47, 5年前 , 19F
一時想錯了XD him 可以接 whose 才對，所以改成 him 的
04/11 07:47, 19F
→
04/11 07:48, 5年前 , 20F
話，文法沒錯，只是意思跟原句不同～
04/11 07:48, 20F
‣ 更多 bobo940308 的文章
文章代碼(AID): #1UZzTpUD (Eng-Class)
‣ 更多 bobo940308 的文章
文章代碼(AID): #1UZzTpUD (Eng-Class)