[請益] 看外國電影不需要字幕也能懂？

看板Eng-Class作者 (1355)時間7年前 (2018/07/31 15:50), 7年前編輯推噓2(2推 0噓 22→)
留言24則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
本身以前是專科護理畢業的，英文程度大概在高一左右，因為以前學的幾乎都是護理術 語 就算有必修英文也都是非常基礎 後來出社會工作多年也一直都沒有再碰英文， 我也沒有走相關科系工作，因為本身就對英文蠻有興趣，在校科目成績也是英文比較好 就在前陣子燃起了想重新開始學英文的感覺 所以開始自學了四個月多月，因為工作關係每天大約讀英文兩個小時左右，方式是每天背 30-40不等的單字，和看中級LiveABC文章跟看謝孟媛老師的文法影片在文章閱讀上大概一 篇主題會有一兩個單字不懂，持續到前個禮拜想開始練聽力，但聽力真的非常的差，目前 是以聽寫方式每天看一個VoiceTube 3-4分短片和聽雜誌文章聽力，一直都是蠻吃力直到 這幾天有覺得重複播放的頻率不用這麼高，我有點好奇如果一直這樣循序漸進持之以恆的 聽下去，後來能夠成功不需要字幕也能看懂電影的內容嗎？ 還有想請問如果練聽力的話我應該是先看一遍中英字幕知道意思後下去聽，還是先聽？因 為我發現我先看懂文章後我發現我在聽的時候有點覺得我是已經把文章背起來了，感謝你 們的回答。（抱歉，不常發文，不太會排版） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.251.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1533023427.A.310.html
→
07/31 17:28, 7年前 , 1F
VT的英文有分級 如果你看中級以上很難懂是正常的
07/31 17:28, 1F
我從初級開始看，我聽寫大部分都是連音部分沒寫到
→
07/31 18:10, 7年前 , 2F
不用字幕能看懂電影的最低需求是紮實的2萬單字，大約
07/31 18:10, 2F
→
07/31 18:10, 7年前 , 3F
要整整3年不停學習才能摸到邊
07/31 18:10, 3F
三年！那我還要再繼續努力
→
07/31 19:14, 7年前 , 4F
兩萬怎麼來的？是哪種電影、要看到多細都會不同吧？
07/31 19:14, 4F
※ 編輯: b31834 (180.217.251.141), 07/31/2018 20:21:48
→
07/31 20:27, 7年前 , 5F
個人經驗是2萬 要完全沒生字2萬5至3萬比較穩
07/31 20:27, 5F
→
07/31 20:31, 7年前 , 6F
"我有點好奇如果.." -> 唯一能肯定的是沒有經過初期的這
07/31 20:31, 6F
→
07/31 20:31, 7年前 , 7F
種練習的話，那麼自然不存在「後來能夠成功」-- 這本來就
07/31 20:31, 7F
→
07/31 20:31, 7年前 , 8F
不是某天你醒來然後就突然發現你都聽得懂了！ 這是需要長
07/31 20:31, 8F
→
07/31 20:31, 7年前 , 9F
時間的(密集)訓練才有辦法練出來。我也是花了好多年。
07/31 20:31, 9F
→
07/31 20:31, 7年前 , 10F
至於方法("應該是先看...還是先聽？)是各有優缺點。初期
07/31 20:31, 10F
→
07/31 20:32, 7年前 , 11F
的話需要靠中文這無可厚非，但是缺點就是佔去了你的「英
07/31 20:32, 11F
→
07/31 20:32, 7年前 , 12F
文聽力」的訓練時間。所以你自己要學會調整，一段時間後
07/31 20:32, 12F
→
07/31 20:32, 7年前 , 13F
減少「靠中文」的比例，最終目標就是完全只聽英文，不靠
07/31 20:32, 13F
→
07/31 20:32, 7年前 , 14F
中文字幕。
07/31 20:32, 14F
→
07/31 20:32, 7年前 , 15F
過難就找簡單些的。比如卡通也是練聽力不錯的材料(用字較
07/31 20:32, 15F
→
07/31 20:33, 7年前 , 16F
簡單，速度較慢)(美國也有進口日本卡通，重新配音)
07/31 20:33, 16F
→
07/31 20:33, 7年前 , 17F
想辦法增加你每日練習英文的時間。
07/31 20:33, 17F
謝謝指教，我會努力不斷學習 ※ 編輯: b31834 (220.142.225.81), 07/31/2018 22:14:45
推
08/01 04:47, 7年前 , 18F
電影有些單字比較難 可以看美劇下手會更生活化一點
08/01 04:47, 18F
推
08/01 22:09, 7年前 , 19F
要看哪一種電影
08/01 22:09, 19F
→
08/01 22:09, 7年前 , 20F
有些電影蠻多俚語說實在真的無法
08/01 22:09, 20F
→
08/01 22:11, 7年前 , 21F
卡通電影因為注重配音與給兒童聽所以咬字清楚 推薦迪
08/01 22:11, 21F
→
08/01 22:11, 7年前 , 22F
士尼皮克斯系列 買有中英字幕的DVD
08/01 22:11, 22F
→
08/01 22:12, 7年前 , 23F
另外順序是先聽 再說 再讀 再寫
08/01 22:12, 23F
→
08/01 22:13, 7年前 , 24F
說模仿聽 寫模仿讀
08/01 22:13, 24F
‣ 更多 b31834 的文章
文章代碼(AID): #1RO1J3CG (Eng-Class)