[文法] 請問一個句子

看板Eng-Class作者 (我愛$$)時間7年前 (2017/01/12 00:16), 編輯推噓2(205)
留言7則, 5人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
They include : a growing expectation among customers to be delight rather than just served. 翻譯是:客戶越來越期待得到的愉悅感不只僅僅是被是服務而已 我想請問這句從a growimg到served 好像沒有動詞. 請問文法要從哪裡著手來解釋這句比較恰當 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.66.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484151401.A.5AE.html

01/12 00:37, , 1F
動詞是include,後面那串當名詞看
01/12 00:37, 1F

01/12 00:48, , 2F
我猜冒號後面省略 There is. 加上There is, 句子就完整了
01/12 00:48, 2F

01/12 16:13, , 3F
跟一樓一樣
01/12 16:13, 3F

01/12 18:47, , 4F
感恩
01/12 18:47, 4F

01/13 14:50, , 5F
如果冒號去掉,變include that there is a... 是不是就一
01/13 14:50, 5F

01/13 14:50, , 6F
個完整句子?這句子的include 可直接接a growing.... 嗎?
01/13 14:50, 6F

01/13 20:19, , 7F
沒有在include that子句的 include就是直接接名詞
01/13 20:19, 7F
文章代碼(AID): #1OTbffMk (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1OTbffMk (Eng-Class)