[考題] 請教一題

看板Eng-Class作者 (席得)時間9年前 (2017/01/05 17:44), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
請看３０６題 http://i.imgur.com/IBlkF4A.jpg
我想問為什麼D要改成saving,to後面不是要加原型嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.187.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1483609441.A.CDB.html
→
01/05 17:48, , 1F
01/05 17:48, 1F
→
01/05 17:48, , 2F
th-a-view-to-doing-sth
01/05 17:48, 2F
→
01/05 17:49, , 3F
簡單來說是某種慣用法
01/05 17:49, 3F
→
01/05 17:49, , 4F
這裡的to不是用來引導動詞原型，而是當介系詞
01/05 17:49, 4F
→
01/05 18:03, , 5F
謝謝
01/05 18:03, 5F
→
01/05 18:12, , 6F
感覺有些慣用語就是要背 謝謝你
01/05 18:12, 6F
推
01/07 05:18, , 7F
這種to當介系詞用的片語中文都會刻意翻成「○○於」：
01/07 05:18, 7F
→
01/07 05:18, , 8F
with a view to（有鑑於）、look forward to（習慣於
01/07 05:18, 8F
→
01/07 05:18, , 9F
）、be used to（習慣於）……等。
01/07 05:18, 9F
→
01/07 05:18, , 10F
look forward to（期待於）*
01/07 05:18, 10F
→
01/07 06:11, , 11F
呃 有這回事嗎樓上 至少"期待於"聽起來怪怪的
01/07 06:11, 11F
→
01/07 07:44, , 12F
哈，忘記補上純粹是我個人的記憶法。
01/07 07:44, 12F
→
01/07 19:23, , 13F
好喔XD
01/07 19:23, 13F
推
01/15 08:56, , 14F
此to為preposition
01/15 08:56, 14F
‣ 更多 jasmineapple 的文章
文章代碼(AID): #1ORXLXpR (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
考題
0
2
[考題] 請教一題 請教一題
ynkd
13年前, 12/26
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 jasmineapple 的文章
文章代碼(AID): #1ORXLXpR (Eng-Class)