Re: [文法] 現在簡單式/進行式詢問

看板Eng-Class作者sunny1991225 (桑妮)時間9年前 (2016/12/02 14:55)推噓0(0推 0噓 36→)

留言36則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

為了避免推文討論錯亂我把爭議的地方抽出來好了。(基本上原PO的問題底下已經另外有人回答了，我也覺得那個答案沒有問題；只是我不同意將進行式和every day放在一起是一個錯的用法，至少不是所有脈絡下都如此 → sunny1991225: 只要這裡的every day有時間範圍就好了 12/01 19:54 → sunny1991225: 舉例來說如果我只是在講某次考試前的七天我都很用功 12/01 19:55 → sunny1991225: 唸書，寫成I'm studying every day.沒什麼不正常的 12/01 19:56 → sunny1991225: 地方啊... 12/01 19:56 → sunny1991225: 一般說的every day要加簡單式跟這個用法並不一樣 12/01 19:57 → sunny1991225: ，因為那是在講某個長期的習慣 12/01 19:58 → gentianpan: 你講 I will be studying every day 就好。 I am stu 12/02 13:22 → gentianpan: dying every day 是修詞錯亂了 12/02 13:22 → gentianpan: 完成進行式配 every day 才是你想要的。 12/02 13:25 I'm studying every day.跟"I will be studying every day."的意思不一樣。後者會出現的地方可能會是哪？舉例好了，假設某個人即將要月考了，為了推掉邀約，所以他會告訴自己的親人或朋友"I will be studying every day."。這裡的關鍵在於，every day不見得真的是"every day"。當我們使用every day時，有時候我們可能是用來修飾一個時間跨度非常長的事情(像是我過去的某個長期興趣，或者我現在的某個長期興趣)。但其實很多native speaker並不會只把every day限定在這種用法上，就跟上面那個月考的例子一樣，我可以把every day限定在一個時間範圍內，然後說我在那段時間內天天都有做某件事情，這裡使用every day並沒有問題。理解了這點以後，其實把 progressive 和 every day放在一起是沒有修辭錯亂的。假設我現在正在準備月考，然後這一段時間以來我都有念書的習慣，那麼你就可以講 "I'm studying every day."。這跟I will be studying every day的意思不同；因為 I will be studying every day並沒有明確暗示說話者當下就已經有studying every day 這個 temporary habit了；但I'm studying every day.在這個context下卻是明示聽話者 "我已經天天唸書一段時間了，而且接下來還會這樣做。" (注意，這個用法不是用來說長期習慣的。以前我們在課本上會說的every day+簡單式其實通常預設了我們是在講長期習慣，而不是temporary habit 如果你還是覺得這個說法不正確，那麼你可以看看native speaker是怎麼講的，不然去查temporary habit+ present progressive: https://goo.gl/4Sz5ax https://goo.gl/eMZwCO https://goo.gl/OPPbrB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.80.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1480661756.A.ED5.html ※ 編輯: sunny1991225 (120.126.80.244), 12/02/2016 15:11:33

→

gentianpan

12/02 15:53, , 1^F

12/02 15:53, 1^F

→

gentianpan

12/02 15:53, , 2^F

12/02 15:53, 2^F

→

gentianpan

12/02 15:53, , 3^F

12/02 15:53, 3^F

→