[發音] 「the」 one 該怎麼發音啊？

看板Eng-Class作者 (一一)時間9年前 (2016/03/27 00:28), 編輯推噓8(8推 0噓 32→)
留言40則, 7人參與, 最新討論串1/1
過去有一個口訣 只要後面的單子是 AEIOU開頭的，前面的the就要發 [ði] 否則就要發 [ðə]的音 但是以下的例子卻讓我搞不懂了 http://voa.iyuba.com/audioitem_special_3366.html 「On the one hand, we have supermarkets that throw away kilos of unsold food every day.」 上面的「on the one hand」， one的開頭符合AEIOU，但美國人發的是[ðə]的音也， 但看一下另一段句子 [On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.」 上面的「On the other」，other符合AEIOU，美國人也把他發成[ði]的音 想請教一下原因，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.15.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459009712.A.5E3.html
推
03/27 00:34, , 1F
看發音
03/27 00:34, 1F
推
03/27 00:41, , 2F
強調的情況下，不管後面是什麼字，會唸成[簨]，一般情況下
03/27 00:41, 2F
→
03/27 00:42, , 3F
則是和一樓講的一樣。請注意是聽發音，不是看拼寫。
03/27 00:42, 3F
推
03/27 00:55, , 4F
因為 one 開頭是 /w/
03/27 00:55, 4F
→
03/27 01:20, , 5F
會改變發音就是為了要好發 所以要看發音
03/27 01:20, 5F
→
03/27 01:21, , 6F
在uniform united等/j/開頭的字前都發/켯
03/27 01:21, 6F
→
03/27 01:22, , 7F
（↑指schwa不知為何手機打出來變問號= =）
03/27 01:22, 7F
→
03/27 01:23, , 8F
而在hour honest等母音發音開頭的字前就會發/簨/
03/27 01:23, 8F
推
03/27 01:46, , 9F
是說這種害人的口訣怎麼流傳的，基礎單字就有例外了
03/27 01:46, 9F
→
03/27 02:45, , 10F
我猜是因為 一開始是“母音”開頭 後來就直接被轉譯
03/27 02:45, 10F
→
03/27 02:45, , 11F
成aeiou開頭了
03/27 02:45, 11F
推
03/27 12:37, , 12F
各大安親補習班幾乎都是這樣教的，我每年都在消毒（事實上
03/27 12:37, 12F
→
03/27 12:37, , 13F
，我消的毒可多了，很多小孩連字母數字都亂唸一通，都比快
03/27 12:37, 13F
→
03/27 12:37, , 14F
比爛的）
03/27 12:37, 14F
推
03/28 03:53, , 15F
所以請問正確的方式是要如何看發音呢？一直聽說這個口訣是
03/28 03:53, 15F
→
03/28 03:53, , 16F
錯的可是不知道正確的方式如何QQ
03/28 03:53, 16F
→
03/28 10:17, , 17F
看音標啊
03/28 10:17, 17F
→
03/28 10:18, , 18F
樓上，有人會說“老美是不學音標的”，which is a lie
03/28 10:18, 18F
→
03/28 16:36, , 19F
phonetic respelling 也是一種音標，只是長相不一樣
03/28 16:36, 19F
→
03/28 16:37, , 20F
再說字典一定有音標的，phonetic respelling 太長太囉嗦了
03/28 16:37, 20F
→
03/30 00:27, , 21F
“老美是不學音標的”->技術性上來說也沒有錯。美國小學(
03/30 00:27, 21F
→
03/30 00:27, , 22F
+幼稚園這類的pre-school)確實不教「音標」，他們也不需
03/30 00:27, 22F
→
03/30 00:27, , 23F
要刻意去「『學』音標」(他們的"phonics"只是個輔助幼童
03/30 00:27, 23F
→
03/30 00:27, , 24F
學習的"method"，只是一個"方便"，這和phonetic
03/30 00:27, 24F
→
03/30 00:28, , 25F
respelling(這也是屬於音標的一種)不一樣))，差別只是需
03/30 00:28, 25F
→
03/30 00:28, , 26F
要用到的時候（比如字典上的音標），這"符號"對他們來說
03/30 00:28, 26F
→
03/30 00:28, , 27F
不是障礙，頂多就是翻字典前的Pronunciation Key。他們已
03/30 00:28, 27F
→
03/30 00:28, , 28F
經會念那些基本字/發音，對照一下就知道個別的符號是發什
03/30 00:28, 28F
→
03/30 00:29, , 29F
麼音: http://tinyurl.com/hnjmdb4 這字典是我女友的(
03/30 00:29, 29F
→
03/30 00:29, , 30F
土生土長老美）。我單點一個符號給她看(不讓她看對應的生
03/30 00:29, 30F
→
03/30 00:29, , 31F
字/遮住其它部份)，她不知道那是發什麼音(她很久沒碰這本
03/30 00:29, 31F
→
03/30 00:30, , 32F
字典)。我自己在查(數本)字典（不同的key符號）的時候，
03/30 00:30, 32F
→
03/30 00:31, , 33F
我也沒有刻意記(/「學」)個別字典的不同符號和發音。很多
03/30 00:31, 33F
→
03/30 00:31, , 34F
時候是我已經知道/大略知道念法（日常上有聽過）。不確定
03/30 00:31, 34F
→
03/30 00:31, , 35F
的時候看是另外找個基本字來對對看，或是找它的音標表
03/30 00:31, 35F
推
03/30 08:22, , 36F
priv老兄已經說了phonetic respelling，兩行就講完的東西，
03/30 08:22, 36F
→
03/30 08:22, , 37F
樓上大神又花了10行，重複一樣的東西，只是為了顯示自己在
03/30 08:22, 37F
→
03/30 08:22, , 38F
美國待很久，很有經驗嗎？man, we have google now
03/30 08:22, 38F
推
03/30 09:38, , 39F
pronunciation respelling (key)就是phonetic respelling (
03/30 09:38, 39F
→
03/30 09:38, , 40F
spelling)，好吧也許用字有些出入，但是是一樣的東西…
03/30 09:38, 40F
‣ 更多 WANGMIN 的文章
文章代碼(AID): #1MzhYmNZ (Eng-Class)