[文法] 請教分析賈伯斯這句話

看板Eng-Class作者 (QQ)時間9年前 (2016/03/13 22:08), 編輯推噓5(5推 0噓 20→)
留言25則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好，請問一下這句，賈伯斯說的 the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. 我不懂這裡 to do what you believe is great work. 一般來說都不是 to do what you believe或to do great work.這樣嗎？ 而且believe這裡是動詞，它的受詞就是前面的what了， 後面怎麼還有空間接is great work，好像變成兩個動詞了， 不太懂@@？ 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1457878115.A.715.html
推
03/13 22:38, , 1F
應該是名詞子句做subject吧~ 前面整句當主詞
03/13 22:38, 1F
→
03/13 22:44, , 2F
"一般來說...嗎？"-> 你接觸的不夠。他講的也是尋常表達/
03/13 22:44, 2F
→
03/13 22:44, , 3F
慣用表達
03/13 22:44, 3F
→
03/13 22:44, , 4F
[what you believe] is great work
03/13 22:44, 4F
→
03/13 22:45, , 5F
to do {[what you believe] is great work}
03/13 22:45, 5F
→
03/13 22:45, , 6F
{}裡頭，[]名詞子句，整個當主詞，這是解釋之一。另一種
03/13 22:45, 6F
→
03/13 22:46, , 7F
解釋是 "what"本身是主詞/名詞，然後[]子句內容是說明什
03/13 22:46, 7F
→
03/13 22:46, , 8F
麼特定的"what"(相當於... the thing which ... )
03/13 22:46, 8F
→
03/13 22:46, , 9F
你接觸的少/沒看過的用法自然不懂。所以才說要多閱讀
03/13 22:46, 9F
→
03/13 22:47, , 10F
you believe是插入語。例如："What you think is the be
03/13 22:47, 10F
→
03/13 22:47, , 11F
st movie this year?"、"What he believed was good to
03/13 22:47, 11F
→
03/13 22:47, , 12F
his health was actually the opposite."。
03/13 22:47, 12F
→
03/13 22:48, , 13F
比如我前述講的"文法"我是後來才知道的。但是在這之前我
03/13 22:48, 13F
→
03/13 22:48, , 14F
已經"讀懂了"。懂的意思後回頭配合文法看就很容易上手
03/13 22:48, 14F
→
03/13 22:48, , 15F
而我看/扯文法是為了在這裡混
03/13 22:48, 15F
→
03/13 23:01, , 16F
感謝三位！T大講的應該就是D大說的第二種解釋方式囉。
03/13 23:01, 16F
推
03/14 01:39, , 17F
插入語只是幫助理解 這不是插入語 通通用插入語來解釋總會
03/14 01:39, 17F
→
03/14 01:40, , 18F
碰到問題的 看個例句"They are doing what they believe
03/14 01:40, 18F
→
03/14 01:40, , 19F
best for their children." 如果你把they believe當插入語
03/14 01:40, 19F
→
03/14 01:41, , 20F
遮住不看 整句話就不合文法
03/14 01:41, 20F
→
03/14 02:32, , 21F
因為你例句是錯的。請問例句出處？
03/14 02:32, 21F
推
03/14 02:45, , 22F
抱歉，樓上推文當我沒說。XD
03/14 02:45, 22F
推
03/14 02:46, , 23F
哈 你沒看過就是錯嗎 笑話 把"what they believe best"丟去
03/14 02:46, 23F
→
03/14 02:46, , 24F
餵孤狗 你可以找到上萬句例句
03/14 02:46, 24F
推
03/14 02:49, , 25F
Fine手機推文慢一步 #1Mmqdnut (Eng-Class) 順便再給個例句
03/14 02:49, 25F
‣ 更多 scju 的文章
文章代碼(AID): #1MvNHZSL (Eng-Class)