[文法] Have been or Have?

看板Eng-Class作者 (Outstanding Analyst)時間8年前 (2015/11/07 13:31), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
一直搞不懂這兩個差異，如下 如果我要表達我已經完成了50個專案 Etiher: I have been taken for 50 projects or: I have taken for 50 projects? Thank you -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.173.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1446874268.A.065.html
→
11/07 13:59, , 1F
為啥完成你會想用taken for?
11/07 13:59, 1F
推
11/07 15:22, , 2F
有完成的意思所以上面的比較優
11/07 15:22, 2F
→
11/07 15:23, , 3F
下面的是有作過但不一定有作完
11/07 15:23, 3F
→
11/07 15:29, , 4F
taken for就已經不對了吧 還哪有比較優的
11/07 15:29, 4F
推
11/07 15:29, , 5F
下面改 finished也ok 但慣用法似乎不是慣用法
11/07 15:29, 5F
→
11/07 15:48, , 6F
幫樓上翻譯: 我已經搞砸了50個專案
11/07 15:48, 6F
推
11/07 17:56, , 7F
這是把完成和被動搞混了吧
11/07 17:56, 7F
推
11/07 18:07, , 8F
另一個問題是 take for 根本就完全不對，兩句都不對啊
11/07 18:07, 8F
→
11/08 10:39, , 9F
中文打錯~其實不是要表達完成 是說類似已經執行了~
11/08 10:39, 9F
→
11/08 11:26, , 10F
第一個改taking 建議你熟悉一下現在完成進行式的意義
11/08 11:26, 10F
‣ 更多 fundmanger 的文章
文章代碼(AID): #1MFOoS1b (Eng-Class)
‣ 更多 fundmanger 的文章
文章代碼(AID): #1MFOoS1b (Eng-Class)