Re: [求譯] palate teaser 是什麼意思？
※ 引述《sheepnan (羊男)》之銘言：
: 原文句子如下：
: Beyond the clichés awaits a cornucopia of regional and seasonal palate
: teasers.
: 查了很久查不到 palate teasers 是什麼意思？
: 若要翻成中文應該怎麼說？
: 跪求高手開釋！
除了the clichs(可能是德文)以外，
期待地域性和季節性之口味急轉彎(or味覺激盪)的豐富
^^^^^^^^^^
--
★ kof99 你有看過人質抽雪茄 拿機關槍 穿大衣的嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.11.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1442993355.A.E06.html
→
09/23 15:48, , 1F
09/23 15:48, 1F
推
09/23 15:58, , 2F
09/23 15:58, 2F
→
09/23 19:30, , 3F
09/23 19:30, 3F
→
09/23 19:32, , 4F
09/23 19:32, 4F
→
09/23 19:37, , 5F
09/23 19:37, 5F
→
09/24 00:52, , 6F
09/24 00:52, 6F
→
09/24 00:53, , 7F
09/24 00:53, 7F
→
09/24 00:54, , 8F
09/24 00:54, 8F
→
09/24 00:54, , 9F
09/24 00:54, 9F
→
09/24 00:57, , 10F
09/24 00:57, 10F
→
09/24 00:58, , 11F
09/24 00:58, 11F
→
09/24 01:06, , 12F
09/24 01:06, 12F
推
09/24 12:53, , 13F
09/24 12:53, 13F
→
09/24 14:43, , 14F
09/24 14:43, 14F
→
09/24 14:44, , 15F
09/24 14:44, 15F
→
09/24 19:18, , 16F
09/24 19:18, 16F
→
09/24 22:58, , 17F
09/24 22:58, 17F
→
09/24 23:00, , 18F
09/24 23:00, 18F
→
09/24 23:01, , 19F
09/24 23:01, 19F
→
09/24 23:01, , 20F
09/24 23:01, 20F
→
09/25 08:45, , 21F
09/25 08:45, 21F
→
09/25 08:47, , 22F
09/25 08:47, 22F
→
09/25 08:48, , 23F
09/25 08:48, 23F
→
09/25 12:28, , 24F
09/25 12:28, 24F
→
09/25 12:28, , 25F
09/25 12:28, 25F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：