Re: [請益] 兩個兒子的英文名字該如何取?
以下是個人意見，提請參考：
1.如果只是為了未來留學或工作之所用，其實不見得一定要取英文名字
直接用拼音的人越來越多了
2.如果總之就是想要一個英文名字，通常我會建議和中文名字發音有一定的類似性
如果沒有辦法同時表現名字兩個字的發音，建議以中間那個字為主
例如您的長子之名，在美國通常是表示為 Chun-Hao Chang
不少美國人會以為Chun是first name， Hao是middle name，所以直接稱呼為“Chun”
3.另外，不建議取過分特別的英文名字，有時候取菜市場名會更保險一點
4.因此，我的建議是：
長子：Jim
次子：Kevin
※ 引述《cablestayed (張先生)》之銘言：
: 我有兩個兒子,一個2歲,一個剛出生
: 老大:張鈞皓(CHANG,CHUN-HAO) 天秤座
: 老二:張愷倫(CHANG,KAI-LUN) 獅子座
: 老二想說是不是取ALLEN(阿倫)或KELLEN(不知是否太女性?)
: 老大英文名字則是一點概念也無
: 想請教各位高手兩個兒子的英文名字該如何命名才好?
: 謝謝大家 :]
--
當你看到這個簽名檔，表示以上所提供的是專業的分析意見或者個人的真實經驗。
目的只在解決原po的眼前問題，不代表本人在特定議題上的立場和意識形態。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.120.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1440410252.A.670.html
→
08/24 19:19, , 1F
08/24 19:19, 1F
推
08/24 20:02, , 2F
08/24 20:02, 2F
→
08/24 20:02, , 3F
08/24 20:02, 3F
→
08/24 20:03, , 4F
08/24 20:03, 4F
→
08/24 21:08, , 5F
08/24 21:08, 5F
→
08/24 21:08, , 6F
08/24 21:08, 6F
推
08/24 22:21, , 7F
08/24 22:21, 7F
→
08/24 22:22, , 8F
08/24 22:22, 8F
→
08/24 23:54, , 9F
08/24 23:54, 9F
→
08/24 23:54, , 10F
08/24 23:54, 10F
推
08/25 00:09, , 11F
08/25 00:09, 11F
→
08/25 00:11, , 12F
08/25 00:11, 12F
→
08/27 12:26, , 13F
08/27 12:26, 13F
討論串 (同標題文章)