Re: [請益] 格局 pattern? vision?
※ 引述《dahi (神)》之銘言：
: 做事的格局大有小，譬如有的人學英文會先上網查什麼教材比較好
: 有的人則隨便到書局買一本書就學了，這就是格局的不同…
: 那…，英文裡有這個字嗎 ^^"
: 3q ptt inhabitants~
看一下格局的解釋:
ㄅ.艺术或机械的图案或形状；格式；布局
ㄆ. 局势、态势的理解和把握。即一个人对事物所处的位置（时间和空间）
及未来的变化的认知程度。
明顯 ㄆ是ㄅ的抽象使用
若是講ㄅ 簡單, 就 pattern 或layout ，更簡單就design
講ㄆ，我會用scope :
If there is scope for a particular kind of behaviour or activity,
people have the opportunity mto behave in this way or do that activity.
用situation 不夠雅 也不夠近似中文意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.161.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438949273.A.F37.html
※ 編輯: bwat (111.240.161.186), 08/07/2015 20:09:09
→
08/07 21:10, , 1F
08/07 21:10, 1F
→
08/07 22:30, , 2F
08/07 22:30, 2F
→
08/07 22:54, , 3F
08/07 22:54, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：