[請益] mail文法請益

看板Eng-Class作者 (eduzone)時間10年前 (2015/04/03 00:39), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
Dear All, As below issue, is recently found to monitor "yield loss" on going stage Please help to improve owner of the product engineer,thanks. 以下問題，是最近在監控中發現"yield loss"尚未解決的問題 請相關(負責)的產品工程師幫忙改善。謝謝 請問以上語法或用詞上是否需要改進? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.50.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427992759.A.25F.html
→
04/03 01:05, , 1F
需要重寫吧...
04/03 01:05, 1F
推
04/03 01:38, , 2F
英文版完全看不懂
04/03 01:38, 2F
→
04/03 01:51, , 3F
The problems below are found unresolved by the
04/03 01:51, 3F
→
04/03 01:51, , 4F
monitor system concerning yield loss.
04/03 01:51, 4F
→
04/03 01:52, , 5F
Please refer to the relevant product engineers to
04/03 01:52, 5F
→
04/03 01:53, , 6F
help solve the problems. Thank you.
04/03 01:53, 6F
推
04/03 02:25, , 7F
英文版完全不行 +1
04/03 02:25, 7F
→
04/03 02:55, , 8F
有看過做了近十年的副理~也是中式英文...
04/03 02:55, 8F
推
04/03 06:58, , 9F
中式英文是寫給台灣人看的阿
04/03 06:58, 9F
→
04/03 10:17, , 10F
寫個台灣人看可以用中文吧 除非系統不支援
04/03 10:17, 10F
→
04/04 21:46, , 11F
寫英文感覺比較厲害阿 科技業都這樣的
04/04 21:46, 11F
→
04/05 00:24, , 12F
科技業通病
04/05 00:24, 12F
‣ 更多 eduzone 的文章
文章代碼(AID): #1L7N2t9V (Eng-Class)
‣ 更多 eduzone 的文章
文章代碼(AID): #1L7N2t9V (Eng-Class)