[請益] mail文法請益

看板Eng-Class作者 (eduzone)時間11年前 (2014/10/31 01:07), 編輯推噓0(0推 0噓 17→)
留言17則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Dear All : 經分析A#01和B#02有較高的fail,又或者是系統差異造成? 請各位幫忙更深入的分析問題。 Analysis A#01 and B#02 had high fail, or cause of the system systematic differences? please help in depth study! ------------------------------------- 工作剛接觸英文mail，請幫忙指正語法上的錯誤 另請問如何加強英語造句能力?thanks in advance. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.136.152 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1414688859.A.A2C.html
→
10/31 01:41, , 1F
According to the analysis, the problem was caused nei
10/31 01:41, 1F
→
10/31 01:41, , 2F
ther by higher failure of A#01 and B#2 nor the differ
10/31 01:41, 2F
→
10/31 01:41, , 3F
ence within the system.
10/31 01:41, 3F
→
10/31 01:42, , 4F
Please help us have deeper understanding of this prob
10/31 01:42, 4F
→
10/31 01:42, , 5F
lem. 話說Dear all後面加逗點喔～(弱弱英文小魯妹飄過
10/31 01:42, 5F
→
10/31 01:54, , 6F
感謝，整個level提升
10/31 01:54, 6F
→
10/31 01:57, , 7F
不會不會,不過小魯妹不知道你們系統差異是只什麼,另請高
10/31 01:57, 7F
→
10/31 01:57, , 8F
明指點
10/31 01:57, 8F
→
10/31 01:59, , 9F
話說改成either or XD 哈哈
10/31 01:59, 9F
→
10/31 02:00, , 10F
主要是工廠生產設備的系統端
10/31 02:00, 10F
→
10/31 02:00, , 11F
型號配備不同就會產生差異^^
10/31 02:00, 11F
→
10/31 02:02, , 12F
請問妳指的either是A#01 and B#2嗎?
10/31 02:02, 12F
→
10/31 02:04, , 13F
如果指的是A#01 and B#2之外的事物需修改?
10/31 02:04, 13F
→
10/31 02:09, , 14F
所以造成原因有兩個(A#B#+系統差異)那應該寫either A#B#.
10/31 02:09, 14F
→
10/31 02:09, , 15F
...or the differences between systems. 關注其他英文
10/31 02:09, 15F
→
10/31 02:09, , 16F
大神給解XD
10/31 02:09, 16F
→
11/02 00:17, , 17F
看不懂你的中文 = =
11/02 00:17, 17F
‣ 更多 eduzone 的文章
文章代碼(AID): #1KKd1Rei (Eng-Class)
‣ 更多 eduzone 的文章
文章代碼(AID): #1KKd1Rei (Eng-Class)