[文法] compare的用法

看板Eng-Class作者 (Tony )時間10年前 (2015/03/24 22:03), 10年前編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位大大 compare A with B/compare A to B(A與B相比) 我查了牛津字典兩個用法都有 請問外國人普遍使用何者？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.95.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427205781.A.87C.html ※ 編輯: teddylee1112 (42.79.95.5), 03/24/2015 22:03:55
推
03/24 22:21, , 1F
後者是比喻 前者是比較？
03/24 22:21, 1F
→
03/25 00:38, , 2F
都普遍，所以字典才會收錄。參考這字典的Usage note
03/25 00:38, 2F
→
03/25 06:53, , 4F
如果我的理解沒錯的話 A with B 是把AB放在一起比較
03/25 06:53, 4F
→
03/25 06:53, , 5F
A to B 是拿A去跟B比較
03/25 06:53, 5F
→
03/25 06:54, , 6F
你會問這有什麼不同？可是我們在中文不也寫了兩種寫法嗎?
03/25 06:54, 6F
→
03/25 11:41, , 7F
推
03/25 11:41, 7F
→
03/25 11:47, , 8F
那當比喻時一定得用 compare A to B?
03/25 11:47, 8F
‣ 更多 teddylee1112 的文章
文章代碼(AID): #1L4MwLXy (Eng-Class)
‣ 更多 teddylee1112 的文章
文章代碼(AID): #1L4MwLXy (Eng-Class)