[請益] 商業英文用法

看板Eng-Class作者h576368 (飛雲)時間11年前 (2014/12/14 17:34)推噓0(0推 0噓 7→)

留言7則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

最近有遇到一個疑問當要回信給自己的科長或課長時，要表達尊近的稱謂該如何表示呢? 譬如他叫 Jack Chen 我要寫 Dear Mr. Chen (感覺很生疏?) 還是寫 Dear Jack, (好像又沒有尊敬到) 又或是寫 Dear Jack Sir (?) 另外如果要寫給自己的公司的前輩譬如他叫 Alan Ho 我要寫成 Dear Mr. Ho (也是感覺很生疏?) 還是寫 Dear Alan Senior, (好像沒聽過這用法) 但是直接寫 Dear Alan (又好像很親暱?) 這兩種該如何表示呢? 麻煩專業英文大大解惑，感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.85.34 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418549694.A.D42.html

→

wohtp

12/14 17:45, , 1^F

12/14 17:45, 1^F

→

wohtp

12/14 17:46, , 2^F

12/14 17:46, 2^F

→

wohtp

12/14 17:48, , 3^F

12/14 17:48, 3^F