[單字] 蘋果日報雙語天下

看板Eng-Class作者 (☆不敗★)時間11年前 (2014/12/02 00:01), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
Communication with the patient is an obvious necessity. 報紙上翻成：「跟病患溝通是必要的技能」 當中obvious，是指技能的意思嗎?? 我查的字典只有「明顯的；顯著的」這兩種意思！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.95.197 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417449712.A.1BB.html
→
12/02 00:10, , 1F
它沒翻到obvious 技能二字是為了中文習慣加上去的
12/02 00:10, 1F
→
12/02 00:15, , 2F
原來如此，非常感謝！
12/02 00:15, 2F
‣ 更多 chilongting 的文章
文章代碼(AID): #1KV93m6x (Eng-Class)
‣ 更多 chilongting 的文章
文章代碼(AID): #1KV93m6x (Eng-Class)