看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] 蘋果日報雙語天下
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
[單字] 蘋果日報雙語天下
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者chilongting (☆不敗★)時間11年前 (2014/12/02 00:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Communication with the patient is an obvious necessity.. 報紙上翻成：「跟病患溝通是必要的技能」. 當中obvious，是指技能的意思嗎??. 我查的字典只有「明顯的；顯著的」這兩種意思！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#1
[單字] 蘋果日報雙語天下
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者chilongting (☆不敗★)時間11年前 (2014/11/19 23:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
This event not only serious crews from all around the world.. 當中的serious查過字典是「嚴重的:危急的:令人擔心的」. 如果用三個形容詞翻都是怪怪的！. 請問各位大大，還有其他的解釋嗎??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁