[請益] 看不懂這些語法/文法

看板Eng-Class作者 (蝦米?)時間11年前 (2014/03/30 19:50), 編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
英文很爛 中高沒過 最近努力在惡補英文 然後教材出現了下列句子(請把每一個段落當作獨立段落) 看不懂的語法/文法我用^^^^^當作底線標起來 雖然整段文章都看得懂 但不懂為何加這個字或是為何用這種變化形 Couch surfing is the world’s largest social travel network, connecting a global community of travelers, adventure seekers, and lifelong ^^^^^^^^^^ 不懂這邊為何是 ING形式，如果說這是一個主詞 V-ING當開頭的主詞，我卻找不 到後面相對應的動詞。如果是形容前面的同位法也很奇怪 或是類似頓號的同類表示也很奇怪...雖然整段是看得懂 learners who are dedicated to sharing their culture, and providing ^^^^^^^^^^^^^^^^^為什麼犧牲奉獻是用被動式？ ^^^^^^^^^同第一個問題 hospitality and authentic experiences to fellow travelers. You can offer travelers a place to stay on their journey and bypass the typical hotel experience by staying at the home of a local, all while learning about their culture. ^^^^^^^^是否省略主詞?但是為何這邊要加ing? Safety is the foundation on which sharing is built, and so several members of ^^ 個SO加在這的用意？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果代表＂所以＂通常不是不加and嗎? 所以自然而然懷疑起SO是不是有其他意思 our team are dedicated full-time to this area. 以上 詞看一篇沒多少的文章就這麼多問題QQ 雖然每一段每一句都能抓得到意思，但是不知道那些便化的用意或是文法在哪裡... 感謝大家的指教<(_ _)> -- 望向無垠的地平線... 探往海的最深處... 尋覓風的盡頭... 或許 哪裡有我... 存在的 理由 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.117.173 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396180211.A.D49.html
推
03/30 22:51, , 1F
原來是network which connects，加逗號只是讓語氣可
03/30 22:51, 1F
推
03/30 22:54, , 2F
以休息一下。be dedicated to是固定用法,並且和
03/30 22:54, 2F
→
03/30 22:55, , 3F
be providing 同用一個主詞
03/30 22:55, 3F
推
03/30 23:08, , 4F
learning和staying同用by這介詞。all while應該是
03/30 23:08, 4F
→
03/30 23:09, , 5F
all the while的簡寫表示[在這段時間內]
03/30 23:09, 5F
推
03/30 23:20, , 6F
最後的so語意上比較像「也」的倒裝句，如下
03/30 23:20, 6F
→
03/30 23:21, , 7F
John is a student,and so am I.(I'm a student,too)
03/30 23:21, 7F
→
03/30 23:24, , 8F
原文是比較不和文法的口語。我會把最後一句翻成:「我
03/30 23:24, 8F
→
03/30 23:26, , 9F
們分享建立在安全的基石上,我們team也全力奉獻於此」
03/30 23:26, 9F
推
03/31 00:23, , 10F
更正! learning和staying沒有共用by介詞。我覺得原句
03/31 00:23, 10F
→
03/31 00:24, , 11F
是想表達offer travelers a place to stay..., to
03/31 00:24, 11F
→
03/31 00:24, , 12F
前面那個是分詞構句 connecting和providing的主詞
03/31 00:24, 12F
→
03/31 00:25, , 13F
bypass..., to learn about...culture.
03/31 00:25, 13F
→
03/31 00:25, , 14F
都是Couch surfing
03/31 00:25, 14F
推
03/31 00:27, , 15F
樓上對了 我是錯的
03/31 00:27, 15F
→
03/31 00:33, , 16F
"," and providing前面有逗號正是為了避免誤解而出現的
03/31 00:33, 16F
→
03/31 00:34, , 17F
若無逗號 providing應視為與sharing同一個層級
03/31 00:34, 17F
→
03/31 00:34, , 18F
都是dedicated to的受詞
03/31 00:34, 18F
→
03/31 19:51, , 19F
嗚喔喔喔喔~感謝大家
03/31 19:51, 19F
‣ 更多 Shisah 的文章
文章代碼(AID): #1JE0Jpr9 (Eng-Class)
‣ 更多 Shisah 的文章
文章代碼(AID): #1JE0Jpr9 (Eng-Class)