[文法] our 所有格的問題

看板Eng-Class作者 (Prep)時間11年前 (2014/03/21 00:21), 編輯推噓1(1推 0噓 9→)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天在查字典的時候看到例句如下： He pretend not to observe our entry. 字典的翻譯為：他假裝沒有看到我們進來。 想請問為什麼這邊是用our呢? 不過如果不用our，一時也想不出來應該用甚麼比較好， 請會的大大不吝教小弟，謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.179.170
→
03/21 00:46, , 1F
如果我換個字呢？
03/21 00:46, 1F
→
03/21 00:46, , 2F
He pretend not to observe our behavior.
03/21 00:46, 2F
→
03/21 00:46, , 3F
如果這句沒問題的話，那麼這表示你的英文理解能力受中文"
03/21 00:46, 3F
→
03/21 00:47, , 4F
字面"影響 你需要多熟悉"他們"的用法 -- 直接學起來
03/21 00:47, 4F
→
03/21 00:47, , 5F
(換句話說不要在那裡拼命的"練習中文")
03/21 00:47, 5F
→
03/21 01:11, , 6F
我懂了 原來是我對英文理解能力的問題(汗
03/21 01:11, 6F
→
03/21 08:48, , 7F
如果你想要文法解釋：名詞或動名詞表動作時主格要用所有格
03/21 08:48, 7F
推
03/21 09:21, , 8F
你在名詞的概念上卡關了。建議你用“功能”或“詞類變化”
03/21 09:21, 8F
→
03/21 09:21, , 9F
的角度去看，會比用“名詞代表東西”，“動詞表達動作”這
03/21 09:21, 9F
→
03/21 09:21, , 10F
種容易誤解的方式好。
03/21 09:21, 10F
‣ 更多 Anthim 的文章
文章代碼(AID): #1JAnMWKH (Eng-Class)
‣ 更多 Anthim 的文章
文章代碼(AID): #1JAnMWKH (Eng-Class)