Re: [求譯] 請問這段中翻英
※ 引述《alan7406 (別夢)》之銘言：
: 拙文以為，梁氏以他對本體、心、我這三個觀念的認定，導出對「歷史的始終」、「人的
: 能力」、以及「問題的根源與解決動力」的理解，由此確立了他對中國文化與社會發展的
: 獨特見解。
: By reviewing the text and life experience of Liang, I suggest that Liang's
: understanding of three issue: "the beginning and end of history",
: "human ability" and "the ultimate cause of the all human problems and
: the dynamic of solving it " was based on his epistemology includes
: three central ideas: the nature of being, human mind(xin), and self,
: which made his unique vision of cultural-social development.
: 這樣翻可以嗎？謝謝
I believe that Liang's definition of three central ideas - the nature of
being, the mind (xin), and the self - guided his understanding of three key
issues: "the beginning and end of history," "human ability," and "the ultimate
cause of human problems and the impetus towards a solution"; and from here
his unique contribution to Chinese civilization and social development stems.
磚頭~
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
推
07/04 10:40, , 1F
07/04 10:40, 1F
討論串 (同標題文章)