[請益] "She's My Friend With A Capital F"意思

看板Eng-Class作者 (你看什麼看)時間13年前 (2013/03/30 10:12), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
剛看完 Silver Linings Playbook 其中有句 "She's My Friend With A Capital F" 想請問是什麼意思 有人說F代表 "Faithful" 可是套在劇情中好像不太合理 有其他解釋嗎? ps.Jennifer Lawrence劇中演得很棒, 大家快去看xD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.205
→
03/30 10:38, , 2F
->4 ...
03/30 10:38, 2F
→
03/30 10:49, , 4F
trailer中他有說啊: She's my friend with a capital F,
03/30 10:49, 4F
→
03/30 10:49, , 5F
for Friend.
03/30 10:49, 5F
→
03/30 16:02, , 6F
f可以套任何定
03/30 16:02, 6F
→
03/30 16:02, , 7F
字，要看劇情。我猜是fuck friend
03/30 16:02, 7F
推
03/30 16:09, , 8F
我是來亂的，上面的才是
03/30 16:09, 8F
→
03/30 18:57, , 9F
我也覺得是 F**k buddy XD
03/30 18:57, 9F
推
03/31 01:24, , 10F
只是加強語氣用 F是指FRIEND的F沒錯
03/31 01:24, 10F
→
03/31 01:25, , 11F
像這句"I've won a billion dollars!with a Capital B!
03/31 01:25, 11F
→
03/31 01:26, , 12F
語氣就是"我贏了十億獎金欸!!億欸!!"
03/31 01:26, 12F
→
03/31 22:42, , 13F
謝謝樓上幾位
03/31 22:42, 13F
→
09/07 00:20, , 14F
我是來亂的，上面的才是 https://daxiv.com
09/07 00:20, 14F
→
12/02 18:33, , 15F
像這句"I've wo https://noxiv.com
12/02 18:33, 15F
→
04/13 22:52, 6年前 , 16F
我是來亂的，上面的才是 http://yofuk.com
04/13 22:52, 16F
‣ 更多 whatthefcuk 的文章
文章代碼(AID): #1HLadxDY (Eng-Class)