[單字] 潤餅要如何說

看板Eng-Class作者 (思龍)時間12年前 (2013/03/26 11:49), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
各位大大好 因為要到羅東夜市玩...要介紹當地美食.... 找了好久...一直找不到潤餅要怎如何說?有請高手解答...謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.241.146
→
03/26 11:57, , 1F
唉...你是要帶外國朋友去嗎?你帶他到了攤位直接講"潤餅"試
03/26 11:57, 1F
→
03/26 11:57, , 2F
看看 最直接就是讓他吃一口。他怕的話就讓他在旁邊看製作
03/26 11:57, 2F
→
03/26 11:58, , 3F
過程(他自己可以看佐料)，省的有他不(趕)吃的東西。他有興
03/26 11:58, 3F
→
03/26 11:58, , 4F
趣的話他自然會用他自己國內"樣子"最接近的食物表達
03/26 11:58, 4F
→
03/26 11:59, , 6F
如果你是要交作業(對象仍是台灣人)，那麼你就隨意拼湊吧
03/26 11:59, 6F
→
03/26 13:30, , 7F
How about 'spring roll'?
03/26 13:30, 7F
推
03/26 17:35, , 8F
音譯"lumpia" "popiah", Google一下都有；意譯就給它來
03/26 17:35, 8F
→
03/26 17:38, , 9F
個"Taiwanese burrito"吧！
03/26 17:38, 9F
推
03/26 17:55, , 10F
推樓上 讚！
03/26 17:55, 10F
推
04/09 21:32, , 11F
直接講潤餅+1
04/09 21:32, 11F
→
09/07 00:19, , 12F
How about ' https://daxiv.com
09/07 00:19, 12F
→
12/02 18:32, , 13F
//daxiv.com
12/02 18:32, 13F
→
12/02 18:32, , 14F
12/02 18:32, 14F
→
04/13 22:52, 6年前 , 15F
How about ' http://yofuk.com
04/13 22:52, 15F
‣ 更多 u5203082 的文章
文章代碼(AID): #1HKHglqQ (Eng-Class)