Re: [請益]請教兩個問題 :)

看板Eng-Class作者 (kc)時間13年前 (2013/03/03 22:06), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《appletv (iloveonions)》之銘言： : 1. compared to my friends, i m a loser. : 這裡前面compare 加上ed 該如何解釋呢 (想破頭中) 原句應該是 As I am compared to my friends, I'm a loser. 前面三個字省略之後，就變成原PO 問的句子，因為是被比較，所以用被動語態。 : 2. 新人剛到公司可以learn the ropes : 請問我可以把ropes 翻譯成 潛規則 嗎 ??? 至於這個用法沒見過，有請其他高手指教 : thank you in advance!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.58.105
→
03/04 11:04, , 1F
i get it! thank you very much!!!!
03/04 11:04, 1F
‣ 更多 kcfan 的文章
文章代碼(AID): #1HCrZzsl (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 kcfan 的文章
文章代碼(AID): #1HCrZzsl (Eng-Class)