[請益] pretty和beautiful形容男生？

看板Eng-Class作者 (Money Comes.)時間11年前 (2013/01/09 19:10), 編輯推噓1(1推 0噓 13→)
留言14則, 6人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
請問pretty和beautiful都可以用來形容男生嗎？ 因為一個新加坡的朋友跟我說過不能用pretty來形容男生， 但是最近在看美劇， 劇中的角色常常用pretty來形容男生 像是pretty boy， 或是說自己not just have pretty face 越看越錯亂囧 請問該怎麼理解pretty和beautiful 的用法？ 謝謝:-) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.56.230
推
01/09 21:12, , 1F
為何不行？很多這樣用阿 就是形容俊美 但比較不 man 就是了..
01/09 21:12, 1F
→
01/09 22:05, , 2F
我也不知道為何不行;;; 剛剛問了一個在教英文的智利朋友
01/09 22:05, 2F
→
01/09 22:06, , 3F
她說這不普遍，文法(?)上來說是不行的，但語言的使用是會
01/09 22:06, 3F
→
01/09 22:06, , 4F
著時間改變，所以她說可能是美國的習慣用語了這樣
01/09 22:06, 4F
→
01/09 22:39, , 6F
特別是下方的"WORD CHOICE" (這字典以英式用法為主，但是
01/09 22:39, 6F
→
01/09 22:40, , 7F
美式也大致適用)
01/09 22:40, 7F
→
01/09 22:58, , 8F
謝謝d大的字典，pretty face在我看的美劇中剛好就是男主
01/09 22:58, 8F
→
01/09 22:58, , 9F
角在例句中的情境下使用XD
01/09 22:58, 9F
→
01/11 11:40, , 10F
pretty用來形容男生很多時候有點貶抑的味道
01/11 11:40, 10F
→
01/11 11:41, , 11F
例如pretty boy也有girly的味道,秀氣,不那麼男生的男生
01/11 11:41, 11F
→
09/07 00:14, , 12F
為何不行？很多這樣用阿 https://daxiv.com
09/07 00:14, 12F
→
12/02 18:28, , 13F
//www.ldoce https://noxiv.com
12/02 18:28, 13F
→
04/13 22:47, 5年前 , 14F
例如pretty bo http://yaxiv.com
04/13 22:47, 14F
‣ 更多 zoe20080 的文章
文章代碼(AID): #1GxL0u2W (Eng-Class)
‣ 更多 zoe20080 的文章
文章代碼(AID): #1GxL0u2W (Eng-Class)