[求譯] 一段話 不知這樣翻可不可以
(1) 1g XXX 溶於水 20mL之水溶液，其鈉離子試驗成陽性反應。
(2) 100 mg XXX 溶於熱稀硝酸試液 5mL，以蒸氣浴加熱10分鐘後冷卻
加入氫氧化鈉試液中和使其以石蕊試紙之呈中性反應，再加入硝酸銀試液，
有黃色沉澱產生，此沉澱物可溶解於稀硝酸試液
試譯 :
(1) Positive tests for sodium when 1g XXX dissolve in 20mL water.
(2) It should be neutral when 100mg XXX dissolve in heated dilute nitric
acid and add sodium hydroxideafter calm down, and add silver nitrate will have
yellow precipitate, and the yellow precipitate can dissolve in dilute nitric
acid.
不知道可不可 因為超難 哭哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.25.226
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：