[請益] What are these回答時必須用they當主詞?
聽到朋友說 現在國中小的英語 某些所謂的參考書或解答本是像下一段這麼說的:
What are those/these?
回答時「依文法而言」不能在回答句中像發問人一樣用those/these?
「必須」改用they當主詞。
以上的「文法」應該是矯枉過正的自以為是吧?
如果事實上,答話者對於發問者所問的物品,依然決定用不定代名詞當主詞來指涉。
要用they當然可以,可是嘴巴長在說話人身上,只要合文法,用哪個字總有自由吧。
比如說:兩個人看著前方十公尺一團東西。
Bill: What are those?
John: Those are angels, I guess.
John就是高興用Those當主詞,應該是合文法的吧。
就算有討論空間,我淺見以為那是「修辭」選擇的層面,不是文法對錯的層面。
請教大家的看法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.214.188
推
11/21 21:20, , 1F
11/21 21:20, 1F
→
11/21 21:21, , 2F
11/21 21:21, 2F
→
11/21 22:55, , 3F
11/21 22:55, 3F
→
11/21 22:55, , 4F
11/21 22:55, 4F
→
11/21 22:56, , 5F
11/21 22:56, 5F
→
11/21 23:35, , 6F
11/21 23:35, 6F
→
11/21 23:35, , 7F
11/21 23:35, 7F
→
11/21 23:35, , 8F
11/21 23:35, 8F
→
11/21 23:35, , 9F
11/21 23:35, 9F
→
11/21 23:36, , 10F
11/21 23:36, 10F
→
11/21 23:36, , 11F
11/21 23:36, 11F
→
11/21 23:36, , 12F
11/21 23:36, 12F
→
11/21 23:36, , 13F
11/21 23:36, 13F
→
11/21 23:39, , 14F
11/21 23:39, 14F
→
11/21 23:39, , 15F
11/21 23:39, 15F
→
11/21 23:40, , 16F
11/21 23:40, 16F
→
09/07 00:10, , 17F
09/07 00:10, 17F
→
12/02 18:26, , 18F
12/02 18:26, 18F
→
04/13 22:44,
5年前
, 19F
04/13 22:44, 19F