[請益] as在這邊是什麼意思?
板上的各位大大你們好
我想請問兩個句子(出處皆為常春藤解析英語)
1. "The Olympics as we celebrate them today were revived through the efforts of
many passionate men."
句中的"as"看起來是連接詞
as當連接詞就我所知有五個意思
包括"because""when""although""伴隨著""正如同"這五個意思
我覺得最接近的意思是"正如同"，但翻起來又覺得怪怪的
--
2. "While their dogs play, the humans swap seemingly inexhaustible anecdotes
of their pets' antics."
這句裡頭的"while"後應接進行式，也可更明確的表達語意表達"持續了一段時間"
麻煩板上的大大為我解惑
many thanks!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.122.186
推
08/16 13:17, , 1F
08/16 13:17, 1F
→
08/16 21:53, , 2F
08/16 21:53, 2F
→
08/16 21:53, , 3F
08/16 21:53, 3F
→
08/16 22:07, , 4F
08/16 22:07, 4F
→
08/16 22:07, , 5F
08/16 22:07, 5F
→
08/16 22:07, , 6F
08/16 22:07, 6F
→
08/16 22:08, , 7F
08/16 22:08, 7F
→
08/23 12:27, , 8F
08/23 12:27, 8F