Re: [請益]想請教文法 > _ <

看板Eng-Class作者balloon (思考)時間13年前 (2012/07/27 00:14)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《runnerWind (朧‧花千)》之銘言： : 各位版大好, 近期在練習英語書信想跟筆友交流 : 上回他聊到曬乾茉莉花瓣泡茶還有他母親種了100株玫瑰 : 以下是我的回信, 希望各位高手指點了~~!!!!(謝謝感恩) : Such tranquil and fresh life, to drink jasmine tea with family or fresh life有點奇怪....如果是想表達「寧靜及新奇的生活」 ...但我不是很確定新奇的生活該怎麼翻，是我的話可能會用exotic異國的.. : best friends in the afternoon time. 不用time : In south Taiwan, there have many rice fields and flowers there are 稻田跟花田，應該是paddyfield跟flower field，這我不是很肯定兩個名詞接在一起當一個稱呼的時候，第一個名詞單數，第二個名詞可複數可單數 : fields. Espeacilly,jasmine's fields when people pass : through it. No one couldn't enjoy and relax for fragrance : from air by jasmine. 同上，茉莉花田不需要放所有格，因為是兩個名詞形成新稱呼的狀況 when可以連接兩個子句…所以中間不需要句號 The fragrance of jasmines is so great that everyone who passes through the fields just can't help enjoying and relaxing with the scent. can't help後面接人的感覺，不確定是要用ing還是要用ed…有高手可以指點嗎？ : One hunred rose seedlings! I'll look forward, it's must Look forward通常後面要接to Ving / N ... 而且不會是未來式期待就期待，不會「將來會期待」可以講 I look forward to seeing them one day. : very magnificent and exciting for me, because I want a big 某事一定是如何，通常是寫 it must be, 不會用it's must magnificent比較偏向形容建築物宏偉，或是自然景觀很壯麗等等對我而言真的很壯觀，不會用must be，會直接說 it's really spectacular for me : garden own my house. At leisure time, planting some herbs own是動詞，或是接在所有格後面，不會是花園擁有你的家… 可以說 I always want a big garden in my house 當我有閒暇時間，when i have spare time, : or fruits and flowers like rose by climbing <Pink panther> : or peonies. planting這句，沒有主詞也沒有動詞 I can plant some herbs, fruit and flowers.. fruit是不可數名詞 by後面那個句子我真的看不懂 : 明信片交換真的很好玩但是我的外語太差很多想說的都不知道怎麼寫...ORZ : 我的內容應該不會有什麼冒犯之處. 好希望之後能力變強介紹更多有趣的事! 內容挺有趣的，呵呵是寄明信片通信嗎？好像很好玩呀^^ -- 關鍵字：貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟！XD http://liububble618.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 93.16.55.27 ※ 編輯: balloon 來自: 93.16.55.27 (07/27 00:28)

推

DarkD

07/27 11:09, , 1^F

07/27 11:09, 1^F

推

DarkD

07/27 11:15, , 2^F

07/27 11:15, 2^F

推

DarkD

07/27 11:20, , 3^F

07/27 11:20, 3^F